"Du bist der erste Mann."

Traduction : Tu es le premier homme.

[aqilokoq]

Albert Camus: Le premier homme. Paris, Gallimard 1994.

[stefbero]

je n'ai pas compris la nuance entre "erste" et "erstes"... Help!

[aucunLien]

les joies de la déclinaison... C'est le meme mot, mais selon le genre du nom qu'il accompagne et le type de déterminant , il peut finir sous différentes formes

Au nominatif (donc en position de sujet ou d'"attribut du sujet" comme ici):

der erste Mann, diese erste Frau, das erste Tier
ein erster Mann, keine erste Frau, mein erstes Tier

Tu apprendras tout ça au fur et à mesure, et tu peux prendre référence ici si tu en as le courage:
https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9clinaisons_en_allemand#La_d.C3.A9clinaison_de_l.27adjectif

[firmuskabylia]

alle frauen sagen das !

[Sylvie_au_Quebec]

Peut-être pas dans le sens que tu penses…

[LszlJuhsz11]

Hmm c'est trop beau pour être vrai :D mais il vaut mieux être le dernier ;)

[jd_musicien]

Ayant des enfants, je ne veux pas être le dernier homme.

(Ou alors, éventuellement avec une clause d'immortalité mineure. Et même comme ça, j'ai des doutes.)

[patrice349429]

non le premier homme c'est Adam

[Langmut]

Alors, quelqu'un lui parle...

[Philippe980046]

Ben oui, même s'il avait quarante ans il restait le premier ;+)

[Sylvie_au_Quebec]

Hum! Elle a l'intention d'en avoir plusieurs on dirait.

[PouetB]

"Du bist Adam" marche ?

[Langmut]

Seulement pour les chrétiens. :-)

[Vabelie]

Et les juifs ou musulmans ;)

sfuspvwf npj

[Langmut]

Ah, oui, bien sûr. Tu as raison.