"Ich bin die zweite."

Traduction :Je suis la seconde.

March 1, 2016

13 commentaires


https://www.duolingo.com/Vercoutter

moi, j' ai mis une majuscule à Zweite parce que c' est un nom

August 26, 2016

https://www.duolingo.com/Geomethrie

Tu as raison. S'il te plaît, est-ce que tu 'signaler un problème' ?
Attention: Je suis la seconde femme. = Ich bin die zweite Frau. Ici zweite est un adjectif et il est écrit avec une miniscule.

August 26, 2016

https://www.duolingo.com/Vercoutter

non, ce n' est pas un problème, moi j( apprends l' allemand pour m' amuser et passer le temps, j' ai 74 ans hi hi iiiiiiii

August 26, 2016

https://www.duolingo.com/stefbero

et "je suis le deuxième" se dirait-il "ich bin der zweit"?

March 1, 2016

https://www.duolingo.com/Langmut

Ça serait "ich bin der Zweite".

May 30, 2017

https://www.duolingo.com/Yarouge

Je ne te comprend pas...

Deuxième et seconde sont la même chose en allemand, étant la seule différence la déclinaison du mot (masc, fem, neu).

March 14, 2016

https://www.duolingo.com/Vercoutter

moi ,j' ai 4 doigts à chaque main, premier, second, deuxième troisième et quatrième C'esr ça aussi la langue française hi hii Un peu d' humour ne fait pas de mal

August 28, 2016

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Non, votre second doigt est le deuxième. Quand on emploie "second", le compte s'arrête là, il n'y a pas de suite. "Second" ne devrait s'employer que lorsqu'il n'y a pas d'autres nombres après.

March 14, 2018

https://www.duolingo.com/Mahaut_duRy

Non. C'est une habitude mais pas une règle. Voici ce qu'en dit l'Académie : http://www.academie-francaise.fr/second-deuxieme

April 21, 2018

https://www.duolingo.com/Millet425877

Merci, je tenais l'usage commenté par Christian pour une règle, mais le lien en montre bien les limites.

November 28, 2018

https://www.duolingo.com/Colline84

Employer "second" quand il n'y a pas de suite est une règle que peu de gens connaissent. Amusée par la langue française, sa grammaire et ses difficultés depuis les petites classes, j'avais posé la question à ma prof de français en 5e : elle ne voyait aucune différence entre les deux ! C'est en préparation de DEUG que je l'ai apprise. Alors oui, il y en a une mais...

September 14, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Je maintiens que c'est préférable d'employer "second" quand il n'y a plus rien après, même si ce n'est pas obligatoire comme le dit l'Académie dont je me moque gentiment, car c'est souvent n'importe quoi, ces braves vieux étant complètement largués de la vie courante actuelle!!! D'accord avec les expressions mentionnées par contre!

April 21, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Il y a un petit malentendu dans votre gag Vercoutter, en fait, vous avez 6 doigts, le premier, le second, le deuxième, le troisième, le quatrième et le cinquième !!!

September 14, 2018

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.