"Julien aime le Brésil."

Перевод:Жюльен любит Бразилию.

2 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Lina.Tar

жюльен значится во всех переводных изданиях

2 года назад

https://www.duolingo.com/Myen3
Myen3
  • 12
  • 11
  • 10

Жюлье́н (фр. julienne) — пришедший из французской кухни особый способ нарезки молодых овощей тонкой соломкой, обычно в летний сезон для супов и салатов.

Почему нельзя было перевести это имя (если это имя) как Джулиан?

2 года назад

https://www.duolingo.com/GSergivs
GSergivs
  • 16
  • 16
  • 151

На Шарлотту тоже ввести ограничения? )

1 год назад

https://www.duolingo.com/bonchevalier
bonchevalier
  • 14
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4

Вполне традиционная для русского языка передача этого имени - Жюльен, несмотря на все побочные ассоциации. Да и "дж" как-то совсем не по-французски звучит:)

1 год назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.