1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Julien aime le Brésil."

"Julien aime le Brésil."

Перевод:Жюльен любит Бразилию.

March 1, 2016

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Myen3

Жюлье́н (фр. julienne) — пришедший из французской кухни особый способ нарезки молодых овощей тонкой соломкой, обычно в летний сезон для супов и салатов.

Почему нельзя было перевести это имя (если это имя) как Джулиан?


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

На Шарлотту тоже ввести ограничения? )


https://www.duolingo.com/profile/trouvere.oublie

Вполне традиционная для русского языка передача этого имени - Жюльен, несмотря на все побочные ассоциации. Да и "дж" как-то совсем не по-французски звучит:)


https://www.duolingo.com/profile/Alsari5

Вот блин, это имя по звучанию очень похоже на "Julia" в женской озвучке.


https://www.duolingo.com/profile/Lina.Tar

жюльен значится во всех переводных изданиях


https://www.duolingo.com/profile/94BC3

Уже не первый раз, причем на легких фразах, ошибка включается прежде, чем произнесешь пару слов из десятка, надоело


https://www.duolingo.com/profile/tinymeow

вы не понимаете, это любовь сырно-курино-грибного блюда и страны если вы не понимаете эту любовь, вы никогда не любили

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.