1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Sie kennt die vergangenen Ze…

"Sie kennt die vergangenen Zeiten."

Traduction :Elle connaît les temps passés.

March 1, 2016

8 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Mahaut_duRy

Je trouve que "elle connaît les temps anciens" (ou anciens temps) devrait être accepté.

November 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Phrase emplie de mysticisme.

March 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Noboxxx

huhu ^^

October 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/krebschantal0

Je suis, Mahaut, de votre avis. La réponse proposée sonne mal en français.

March 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/maurofiorini

oui il faudrait traduire elle connaît le passé sans pluriel et sans temps

March 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Ce serait "die Vergangenheit".

February 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/j.adda

c'est plus moche mais pourquoi pas : les époques passées !

November 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

"Le temps passé" est admis.

October 18, 2019

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.