1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "La sesión"

"La sesión"

Traduction :La session

March 1, 2016

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/DX5IJ3pI

Aujourd'hui, session et séance ne sont pas équivalents. La session , c'est une période pendant laquelle une assemblée, un tribunal, un jury d'examen se réunissent. Pour les étudiants, la session de juin sera la période d'examen du mois de juin et durera plusieurs jours. La session parlementaire durera plusieurs mois. La séance est la durée de la réunion consacrée à un travail. Une session comporte donc plusieurs séances. Ainsi, pour la session parlementaire, il y aura des séances consacrées au budget, d'autres aux affaires sociales, à l'enseignement,etc.


https://www.duolingo.com/profile/tusiperu

Dans ce cas, "session" n'est pas sesión : une session parlementaire que durera plusieurs mois est appelé en espagnol : periodo de sesiones (Ici). Pour la période d'examen, on parle en espagnol de periodo de exámenes.

La sesión comporte un jour, généralement, mais elle peut être plus longue si les sujets ne sont pas fermés.

C'est le Larousse : séance
C'est la RAE : sesión


https://www.duolingo.com/profile/gerard430889

pour moi c est la séance


https://www.duolingo.com/profile/FreeManStars

session, séance, réunion ..


https://www.duolingo.com/profile/Casadamont

Pour moi aussi c'est scéance!

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.