Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Va où tu veux."

Traduction :Go anywhere you want to.

il y a 4 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/jccdutheil

Pas sur que "anywhere" = où ? Where me semble très correct

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Si, c'est correct, c'est le sens de "n'importe où", quand il y a un large choix de possibilités.

Cette construction existe aussi pour "whenever" = (n'importe) quand ou "whatever" = (n'importe) quoi ou "whoever" (n'importe) qui, etc.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jccdutheil

Noté, merci

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/moyils

"Vas" et non "va"...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 8
  • 8

Non, l'impératif est bien "va". Seulement quand il y a "y", on ajoute un S : "vas-y"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/moyils

Merci pour la précision

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/psycho_pat

Pourquoi "go to anywhere You want" ne marche pas ?

il y a 4 ans