1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Цей юрист - її брат."

"Цей юрист - її брат."

Переклад:The lawyer is her brother.

March 1, 2016

3 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/Boba907a

а jurist хіба не юрист? не вводьте людей в оману.


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Ніхто нікого "в оману" не вводить, оскільки обидва слова вживаються у цьому значенні, хоча "lawyer" насправді є більш вживаним. Розробники просто не в змозі самостійно внести всі можливі варіанти синонімів, тим паче що в інакшому випадку це часто породжує скарги, чому не кожен синонім можна використати у кожному конкретному випадку. Тому й потрібно намагатися дотримуватися "золотої середини" в кількості доданих варіантів перекладу. Але ви можете запропонувати ваш варіант перекладу, повідомивши про проблему.


https://www.duolingo.com/profile/KERNpro

у них тут свої правила

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.