"Le garçon boit le lait."
Traduction :Der Junge trinkt die Milch.
13 messagesCette discussion est fermée.
Pourquoi dans des exemples précédents aucun déterminant n'était utilisé après le verbe et avant Milch et là oui?
Car quand il n'y a pas de déterminant on le traduit par "du lait", mais s'il y en a un, die par exemple, alors on le traduit par "le lait".
Alors "Madchen" la ptite fille c'est neutre, d'accord... 'Milch' ça fait féminin? Y a t il une règle à apprendre ou une logique à suivre pour le féminin/masculin ou c'est plutôt spontané?
124
Bonjour. Il n'y a pas de règles strictes, mais en fonction des terminaisons des noms on peut se débrouiller dans pas mal de cas : https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://blog.lingoda.com/fr/trucs-et-astuces-relatifs-a-l-utilisation-des-articles-en-allemand-der-die-das&ved=2ahUKEwjz2aqK5ITjAhVR1xoKHa1gD044ChAWMAJ6BAgJEAE&usg=AOvVaw2uV4gCBCWl3ZTUk39RcYmk En tout cas, ça m'a bien aidé au début.
La loi c'est que (der ça veut dire le au masculin) (die la au féminin)(das c'est neutre ça peut être pour le féminin ou le masculin) (den pour les animaux et les aliments).
Bonjour, dans ce cas-là, on ne dit pas "Le garcon boit du lait", mais "Le garçon boit le lait", d'où la nécessité de mettre le déterminant "die" devant Milch.