1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Tiene el tamaño de un huevo."

"Tiene el tamaño de un huevo."

Übersetzung:Es ist so groß wie ein Ei.

March 1, 2016

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/xxtesaxx

Heißt él tiene nicht so viel wie "er hat"? Könnte man sagen "él tiene el tamaño de un huevo" -> "er/es hat die größe eines eis? Übersetzer zeigen mit hier "hat" als falsch an und dass es statt dessen "ist" ist. Wie kann ich mir das am besten merken? :/


https://www.duolingo.com/profile/Christian-Z-

"Es hat die Größe eines Eis" wird als Übersetzung akzeptiert.


https://www.duolingo.com/profile/Nimsaj22

Bei mir auch nicht


https://www.duolingo.com/profile/Elizar985415

Ich hab im Internet gelesen das Eigenschaften einer Person, wie Größe und Alter mit "hat" bzw. "habe" also "tiene" verwendet wird. Er/Sie hat also 23 Jahre, und hier HAT Er/Sie wohl die Größe eines Eies.


https://www.duolingo.com/profile/BlancaTeus

Er/sie/es hat die Größe eines Eis?


https://www.duolingo.com/profile/Merveille257963

Kann für de auch Como stehen


https://www.duolingo.com/profile/CharlotteFichte

Er/Sie/Es hat die Größe eine Eies ... wichtig ist hier das ihr nicht "Eis" sondern "Eies" schreibt


https://www.duolingo.com/profile/Marco_LoneWolf

Der Genitiv Singular von Ei lautet gemäß dem deutschen Duden = Eies / Eis ==> Also sind beide Schreibweisen richtig ... und werden auch so akzeptiert.


https://www.duolingo.com/profile/Christian-Z-

Ich habe gerade "eines Eis" geschrieben und es wurde akzeptiert.


https://www.duolingo.com/profile/RoiperSohn

Armer kerl.. So winzig XD


https://www.duolingo.com/profile/grit29

Mich verwirrt es, wenn die wörtliche Übersetzung Sinn macht und funktioniert, aber nicht akzeptiert wird. Sondern man es im übertragenen Sinne übersetzen soll - das macht doch keinen Sinn.


https://www.duolingo.com/profile/Christian-Z-

Welche wörtliche Übersetzung hast du denn eingegeben und was wurde daran beanstandet? Die wörtliche Übersetzung "Es hat die Größe eines Eis" wird als Übersetzung akzeptiert.

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.
Anfangen