"Au moins, j'ai mon chien."

Traduction : Zumindest habe ich meinen Hund.

[Jean-Y6]

Et pourquoi pas "mindestens" ?

[Zoharion]

mindestens = au moins, au minimum. Voir exemple dans article wiki :

https://en.m.wiktionary.org/wiki/mindestens

[jd_musicien]

Pour préciser la réponse de Zoharion, le sens donné par l'article est que "mindestens" indique une quantité minimale alors que "zumindest" a un sens plus général : https://en.wiktionary.org/wiki/zumindest#German

(Désolé pour les non-anglophones, le wiktionnaire français n'entre pas autant dans les détails. Même si ses exemples sont cohérents avec ce qui précède.)

[Zoharion]

Zumindest = au moins (littéralement)

https://en.m.wiktionary.org/wiki/zumindest

[LYDIA108776]

Pourquoi inverser ICH HABE...Habe ich je ne comprend pas ???

[mondets]

Bonjour Lydia, le verbe doit être en position 2 dans ce cas; sans doute pourrait-on permuter d'autres éléments
mais le verbe conserverait cette place.