I can't help thinking that "smwddio" actually makes more sense than the English word "ironing" in a strictly descriptive sense. :-)
Yup, smoothing out the wrinkles is easy to remember. But originally irons were actually made of iron and sat on top of your wood or coal stove to heat. So the Welsh describes the action and the English verb derived from the noun which named the tool itself.