Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"L'huile"

Перевод:Растительное масло

2 года назад

16 комментариев


https://www.duolingo.com/marmalatta
marmalatta
  • 23
  • 14
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 7

Растительное?

2 года назад

https://www.duolingo.com/ElenaZDOROVTSEVA
ElenaZDOROVTSEVA
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 495

видимо, да. Сливочное все-таки - beurre

2 года назад

https://www.duolingo.com/qpyu3

Huile smotrish?

1 год назад

https://www.duolingo.com/ElenaKlark

Подписывали бы, какое именно надо слово употребить

2 года назад

https://www.duolingo.com/margoandri

Почему именно подсолнечное?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Mack327

Машинное, так же читается.

2 года назад

https://www.duolingo.com/GSergivs
GSergivs
  • 16
  • 16
  • 69

Не только читается. Это то же слово. просто другое значение. В русском же ещё хуже ). Суть во французском в консистенции масла. Льётся - huile, режется - beurre.

2 года назад

https://www.duolingo.com/xoxuha
xoxuha
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 3

почему в примере с beurre (L'homme cuisine avec du beurre) надо было уточнять, что масло сливочное (вариант "мужчина готовит с маслом" не прошел), а тут при варианте ответа "растительное масло" - не правильно?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Helga-06
Helga-06
  • 11
  • 9
  • 9
  • 4
  • 3

И как можно угадать, что в правильном ответе речь идёт именно о подсолнечном, а не об оливковом, кукурузном и т. п. маслах?

1 год назад

https://www.duolingo.com/GSergivs
GSergivs
  • 16
  • 16
  • 69

Никак ). Но реально тут проблема с переводом. Надо бы было написать l'huile - масло (растительное, подсолнечное, оливковое и т.п.).

1 год назад

https://www.duolingo.com/HrDiG

Что за бред с подсолнечным маслом? Почему перевод "растительное масло" у вас не верный, если этим словом определяется любое жидкое растительное (минеральное) масло. Повеселила коллег французов вашим определением. Нужно исправлять такие глупые баги.

1 год назад

https://www.duolingo.com/LeraDesten

какая разница - подсолнечное масло или масло подсолнечное

1 год назад

https://www.duolingo.com/Claire-Eclaire

здесь доступно объяснила разницу https://www.duolingo.com/comment/19631082

1 год назад

https://www.duolingo.com/Regina17673

Чуть не написала "подсолнечное МЯСО":-D :-D:-D

1 год назад

https://www.duolingo.com/vulC4
vulC4
  • 15
  • 10

Просто "масло" принимает

1 год назад

https://www.duolingo.com/KseniaMart5

написала "подсолнечное масло" засчитали за ошибку и исправили на "растительное масло"

1 месяц назад