1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Er kann es bestätigen."

"Er kann es bestätigen."

Traduction :Il peut le confirmer.

March 2, 2016

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/rolandisch

en allemagne bestätigen =valider, confirmer, faut arreter de pinnailler !


https://www.duolingo.com/profile/Cyril564230

Pourquoi "Il peut l'approuver" est il faux ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Je pense que ce n'est pas tout à fait la même chose. Pour approuver il faut surtout une certaine autorisation administratif. Mais avec "bestätigen" il suffit par exemple d'être témoin. J'étais là et je peux confirmer / bestätigen que la voiture bleue venait de cette rue-là.


https://www.duolingo.com/profile/jd_musicien

J'ai signalé comme correct "Il peut en attester."


https://www.duolingo.com/profile/veider9

"Il peut le corroborer" ?


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

"Corroborer" est beaucoup moins employé que "confirmer" et c'est un français de niveau avancé.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Mais ce n'est pas faux si je comprends bien. À signaler donc.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.