1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Eine öffentliche Toilette"

"Eine öffentliche Toilette"

Traduction :Des toilettes publiques

March 2, 2016

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/Maam772051

On dit plutôt Les toilettes publiques.


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

C'est vrai en France mais pas dans d'autres pays francophones. Bref les deux sont à accepter.


https://www.duolingo.com/profile/Milauya

et le sont d'ailleurs! je viens d'essayer.


https://www.duolingo.com/profile/Markorail

J'ai trente ans et j'en ai vu plus d'une fois des toilettes publiques.... Et pas qu'en Allemagne....


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

C'est clair. Les voyages forment la jeunesse comme on dit. Au japon, par exemple, c'est carrément une institution et elles sont gratuites et archi propres. Nos cultures devraient en prendre de la graine...


https://www.duolingo.com/profile/Berlac

Dans le Land où je vis, les Allemands n'ont pas eu besoin d'un voyage au Japon pour offrir des toilettes publiques nombreuses, gratuites et propres. Les voyages forment la jeunesse ... et la conserve ! Je reste donc optimiste sur la contagion par l'exemple ...


https://www.duolingo.com/profile/HyperLOWE

Oui Oui...

Je vous invites à aller dans les notres sur Paname... Mais pas sans vous équiper d'une combinaison spatiale trempée dans du gel antibactérien, un teaser, une lampe torche et à la rigueur des gardes du corps... Ca fait cher la grosse commission.

Sinon y' a moins risqué. entre deux voitures...

Les toilettes publiques on traversés les âges...

Les latrines, Les pissotiéres Les Bécosses, Les "Toilettes turc" Les "trônes de rues"

Depuis l'Age préhistorique elles ont toujours trouvé leurs place parmi les humains. Du simple trou dans le sable creusé à la main, au petit amas de pierre occasionnel....

Vous oubliez que dans notre vielle France, les gens VIDAIENT des sceaux pleins en pleine rue dans les caniveaux ! (SPLAFFSHH) Alors remerciez les toilettes publiques ! Sans elles nous serions abattus d'un lourd fardeau.

https://le-mot-juste-en-anglais.typepad.com/le_mot_juste_en_anglais/2011/11/le-langage-des-toilettes.html


https://www.duolingo.com/profile/Bernard-Jo3

Eine ... veut dire 1, et, non plusieurs


https://www.duolingo.com/profile/Milauya

Oui,mais en français (en tt cas français de France), on dit DES toilettes, on n'utilise pas le singulier.. Je ne comprends pas ta remarque?? Le mot à mot n'est pas tjrs la bonne traduction

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.