1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Je sais que tu sais que je s…

"Je sais que tu sais que je sais."

Перевод:Я знаю, что ты знаешь, что я знаю.

March 2, 2016

33 комментария


https://www.duolingo.com/profile/lovvur

Обожаю это предложение. Его даже по русски мало кто поймет с:


https://www.duolingo.com/profile/qixyl
  • 1489

Приятно, что несмотря на закрученность, предложение идеально соответствует русскому переводу, не считая запятых. Не всегда так просто получается.


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

А в каких-то языках (я про европейские точно) может быть иначе?


https://www.duolingo.com/profile/vulC4

Я обернулся посмотреть не обернулась ли ты, чтоб посмотреть не обернулся ли я )))


https://www.duolingo.com/profile/xmtp

Я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она, чтоб посмотреть не оглянулся ли я! :) (с) Максим Леонидов


https://www.duolingo.com/profile/SucreMusic

Отличное предложение для развития дикции


https://www.duolingo.com/profile/BorisMich1

Oui! J'aime cette proposition!


https://www.duolingo.com/profile/Alexey0106

Масло маслянное, каша кашенная)


https://www.duolingo.com/profile/Eri_Liche

Жвачка со вкусом жвачки


https://www.duolingo.com/profile/sergovoy

Вкус со вкусом вкуса


https://www.duolingo.com/profile/TerekhovAn

Респект.... типа как поставить пример косил косой косой косой... для изучающих русский язык


https://www.duolingo.com/profile/moncanarddort

Это было в "Друзьях": Ils savent que nous savons que ils savent !


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

... qu'ils ...


https://www.duolingo.com/profile/Alan-Adrian

Ааа Дуо издевается!!!


https://www.duolingo.com/profile/Richard_QC

Обожаю это предложение. Его даже по русски мало кто моймет c:


https://www.duolingo.com/profile/LeshiyStud

Флёр - улыбки сфинкса)


https://www.duolingo.com/profile/IzabelAltera

Уже пою :)

Я знаю, что ты знаешь, Что я знаю, что ты знаешь. И ты скрываешь то, что я скрываю, Что ты скрываешь. Мы наблюдаем, стоя в темной нише. Чужие сны не делают нас ближе.


https://www.duolingo.com/profile/lykovns

Вот оно, взаимопонимание!


https://www.duolingo.com/profile/Mu2SO4

Я знаю, что чего-то не понимаю, но не понимаю, чего я не понимаю


https://www.duolingo.com/profile/catok.urba

Ответ программа воспринимает до середины и признает ошибочным.


https://www.duolingo.com/profile/catok.urba

В устном упражнении. Системная ошибка программы. Уберите хотя бы из устных упражнений "на время".


https://www.duolingo.com/profile/anna.dupre

Нет такой галочки, к сожалению. Либо убрать фразу полностью, либо смириться с её присутствием в устных упражнениях.


https://www.duolingo.com/profile/catok.urba

Проголосовал бы за "убрать полностью". В принципе это упражнение исключительно на письмо.


https://www.duolingo.com/profile/anna.dupre

Je veux que tu saches que je sais - Так, наверное, лучше будет :)

Насчёт убрать - посмотрю, есть ли там что-нибудь на замену.


https://www.duolingo.com/profile/fmCc8

Ничего себе завернули


https://www.duolingo.com/profile/dxi03

НЕЧЕВО СЕВО СЕБЕ КАК МНОГО КОМЕНТОВ!!!)


https://www.duolingo.com/profile/DariaHaidu2

Кто тоже вспомнил серию из “F•R•I•E•N•D•S"?


https://www.duolingo.com/profile/StanislawKo.

Но почему этот пример находится в уроке по местоимениям?


https://www.duolingo.com/profile/m8iB1

Классное выражение!

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.