"Estoy como nuevo."
Übersetzung:Ich bin wie neu.
12 KommentareDiese Diskussion ist geschlossen.
Ser beschreib eigenschaften z.b. "soy grande" (ich bin groß) und estar bezieht sich auf verben die man aktuell macht oder Orte an denen man sich befindet z.b. "estoy trabajando" (ich bin am arbeiten) oder "estoy en Barcelona" (ich bin in Barcelona)
Estar bezieht sich außerdem noch auf das körperliche und seelische Befinden :)
Es gibt Adjektive, die ihre Bedeutung verändern, je nach dem, ob man ser oder estar verwendet.
ser nuevo - neu sein (nicht alt)
estar nuevo - wie neu sein (eine Sache wurde repariert oder man fühlt sich besser)
https://espanol.lingolia.com/de/grammatik/verben/ser-estar/serestar
Bis dato habe ich immer "Yo soy " gelernt und plötzlich heißt es "Estoy", warum?
"ser" und "estar" bedeutet beides "sein". Hier aber die Unterschiede der Anwendung: "soy" bezieht sich auf 1. Person Singular von "ser" und wird im Spanischen verwendet, wenn man etwas "Dauerhaftes" beschreibt. Ejemplo (Beispiel): "Yo soy alto." / "Soy alto" -> "Ich bin groß." Die Körpergröße wird sich nicht mehr ändern. "Estoy" ist die 1. Person Singular von "Estar" und wird im Spanischen verwendet, wenn man etwas "Vorübergehendes" beschreibt. Ejemplo: "Estoy triste." -> "Ich bin traurig." Traurig sein wird man nicht dauerhaft. Zusammengefasst ganz einfach zu merken: Verwendung von "ser" = "Etwas, was dauerhaft bestehen bleibt (Konstant)." "estar" = "Etwas, dass sich ändern kann (Variabel)."
Ah jetzt wird es mir deutlich Logischer und verständlich “ser“ bei konstant “estar“ bei variable Sind dies hilfs Verben
Ja, aber das ist nur eine Möglichkeit. - Wenn Du jetzt beispielsweise sagst ein Baby bleibt nicht immer ein Baby - also variabel - estar - dann ist das falsch.
Wenn Du sagst - Madrid ist in Spanien - aha konstant, dann nehme ich ser - falsch.
Du siehst, sich allein auf konstant und veränderlich zu versteifen führt in die Irre.
Es ist ein sehr großes Kapitel mit ser/ estar und man kann es auch nur häppchenweise verdauen. Aber du kannst hier (Grammatiktipps ser/estar https://forum.duolingo.com/comment/38744154 )einfach mal nachlesen (nicht alles auf einmal :) oder - wenn dir das zu viel auf einmal ist - die beiden Videos anschauen, die in den Grammatiktipps zum Einstieg empfohlen werden.
Ich dachte "como" ohne Akzent käme von "essen" (yo como) und "cómo" mit Akzent wäre dann (nur) "wie". Und jetzt ist hier plötzlich "como" = "wie"!?