"Býval by našel jinou zemi."

Překlad:He would have discovered a different country.

před 2 roky

13 komentářů


https://www.duolingo.com/Alchamei
Alchamei
  • 12
  • 12
  • 11

Není discovered spíš objevil?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Eva415273

Jestliže po mě chtějí jednou překlad do ČJ, pak výslovnost a používají slovíčko different a následně při té samé větě po mě při mém překladu chtějí jiné slovíčko - to už je vrchol!!!

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Anetix1

Mam stejny problem.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Petervoj

Myslim, ze verzia s discovered nie je spravna. Discovered je objavit alebo sa mylim?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/blubos
blubos
  • 22
  • 2
  • 4

Není pro jinou vhodnější other než another? To je spíše další. Proč other neuznává?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Slavo336356

Tiež nechápem prečo different v jednom smere prekladu je ok a druhom nie

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Co znamená "v jednom směru ok a v druhém ne"? O jaké typy cvičení přesně šlo?

Používáte aplikaci nebo to bylo přes internetový prohlížeč?

Každopádně to zní jako nějaká softwarová chyba, na kterou tu nemáme vůbec žádný vliv.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanViktorin
JanViktorin
  • 14
  • 12
  • 12
  • 9
  • 5

"He would have discovered a different country" by nemělo být možné řešení - Kolumbus taky ameriku nenašel, ale objevil :)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/MartinMach75181

Different vs. Another mi nepříjde velkej rozdíl

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Honza45
Honza45
  • 25
  • 120

Rozdílný vs. jiný taky neni velký rozdíl a přesto to není totéž.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/333skpp333ss
333skpp333ss
  • 25
  • 11
  • 7
  • 301

Opet to vypada ze se nekdo rozhodl k nesmylu to bych snad jeste pochopila ale ze na tom tvrdosijne trva to je nad me možnosti.V každém případe me to nas....a odradi a to snad neni ulohou dua

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/xaver154979

přeložil jsem to jako he would find another country jsem úplně vedle? Diky.

před 1 měsícem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.