https://www.duolingo.com/El_Caballero_SK

Испанский на русском в бете

Итак, 03.03.2016. курс испанского для русскоговорящих вышел в бету.

Приглашаем всех учиться и совершенствовать наш с вами курс.

Команда Дуолинго Es-Ru.

P.S. Пояснения к урокам мы будем писать и постепенно добавлять, они не являются обязательной частью курса.

Мобильная версия курса для Android и iOS стала доступна с 20.04.16.

Считаем уместным напомнить здесь Правила сообщества Дуолинго:

https://www.duolingo.com/guidelines

Дополнительные материалы для курса Es-Ru размещены по ссылкам ниже:

https://www.duolingo.com/comment/8790418 https://www.duolingo.com/comment/14198844

Каждого из вас наша команда просит предварительно прочитать "Принципы подхода Дуолинго". Они несложны и снимают сразу кучу вопросов, на которые нам было бы жалко тратить время, предназначенное для улучшения курса.

https://www.duolingo.com/comment/13605072

Если же вопросы всё-таки есть, и их требуется обсудить на данном форуме, то, пожалуйста, придерживайтесь "Правил поведения в обсуждениях к заданиям", и мы будем рады вам помочь.

https://www.duolingo.com/comment/13605150

Давайте постараемся уважать друг друга и ценить наше с вами время.

March 2, 2016

40 комментариев


https://www.duolingo.com/7Olga

Дождались:) Поздравляю с запуском!

March 2, 2016

https://www.duolingo.com/Andrey_E
  • 22
  • 16
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4
  • 2

Ура! Спасибо! Самый долгожданный курс!

March 2, 2016

https://www.duolingo.com/andriana17

Огромнейшее спасибо! Ждала, как никогда. С родного языка все же приятнее изучать.

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/pale_moon
  • 25
  • 24
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1566

Поздравляю! Большое спасибо за курс.

March 2, 2016

https://www.duolingo.com/NataliaKirillova

Ура!!! Я прошла первый урок (испанский никогда не учила!) У меня получилось без знания алфавита и тп)) СПАСИБО!!!

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/Siyrin

Я очень рада выходу этого курса! Спасибо и поздравляю! Только не очень понятно, зачем одни и те же фразы в уроке следуют друг за другом много раз подряд, я еще понимаю 2-3 раза, но не 8-10. Надо либо их разнообразить, либо уменьшить количество повторений, устаешь печатать одно и то же.

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/El_Caballero_SK
Mod
  • 25
  • 25
  • 22
  • 7

Спасибо, что обратили наше внимание. Если речь идёт о 3 уроке навыка Фразы, то там выявлена техническая ошибка: в уроке участвуют только предложения на слово Disculpe, а предложения на 4 других слова - нет. Мы сообщили разработчикам, чтобы они поправили.

В связи с этим обращением у меня просьба ко всем ученикам. В подобных случаях в дальнейшем прошу указывать конкретный навык, а лучше и урок навыка, чтобы нам было легче разобраться, о чём идет речь. Например, Навык "Основы 2", урок 1.

Для сообщений о технических ошибках (информации разработчикам) создана отдельная тема форума, чтобы важная информация не затерялась тут среди поздравлений и вопросов :)

https://www.duolingo.com/comment/14009922

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/SerXio_sakh
  • 25
  • 23
  • 14
  • 4
  • 2
  • 1127

Только-что проходил - весь урок почти одно "disculpe". Видимо ещё не поправили(

March 15, 2016

https://www.duolingo.com/El_Caballero_SK
Mod
  • 25
  • 25
  • 22
  • 7

Посмотрите вот это моё сообщение в теме о технических ошибках, там есть информация по данному вопросу. Ещё полезнее будет, если вы прочитаете не одно это сообщение, а всю тему с начала.

Да и писать о технических проблемах лучше в той теме, она для этого и создана.

March 15, 2016

https://www.duolingo.com/SerXio_sakh
  • 25
  • 23
  • 14
  • 4
  • 2
  • 1127

Посмотрю, спасибо. Прочитал. Всё прекрасно понял. Просто не был уверен, что в "технической" теме найду сообщение об этой-же ошибке. Подумал, что будет логично отписать под этим же сообщением, и так мне было проще. ОК. Больше не буду засорять ЭТУ тему своими сообщениями.

March 15, 2016

https://www.duolingo.com/El_Caballero_SK
Mod
  • 25
  • 25
  • 22
  • 7

Кстати, рекомендую Вам и всем желающим заглядывать в Испанский раздел форума:

https://www.duolingo.com/topic/928

там много тем, которые могут быть полезными всем изучающим испанский язык.

March 15, 2016

https://www.duolingo.com/Koss1
  • 11
  • 10

Долгожданное событие. Большое спасибо за курс!

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/Evgen_Voit

Огромное спасибо.

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/Kristin_ka27

ура, дождались! спасибо вам! Скажите, когда можно ждать "Погружения"? хочется попробовать себя в переводе

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/El_Caballero_SK
Mod
  • 25
  • 25
  • 22
  • 7

К сожалению, режим Погружение в курсе пока не планируется, по крайней мере в ближайшие месяцы.

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

к сожалению, скорее всего (99%) никогда, не хотят они больше погружения.

March 8, 2016

https://www.duolingo.com/SerXio_sakh
  • 25
  • 23
  • 14
  • 4
  • 2
  • 1127

Сегодня курс RU-ES стал доступен в андроид-приложении Duolingo. Аллилуйя! :))

April 20, 2016

https://www.duolingo.com/Mangros
  • 17
  • 10
  • 10
  • 21

От души поздравляю с запуском! И большое спасибо! Очень ждал открытия.

March 2, 2016

https://www.duolingo.com/mglbrg
  • 15
  • 15
  • 5
  • 2

Огромное спасибо! Но добавьте поскорее Tips & Notes хотя бы к первым урокам!

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/El_Caballero_SK
Mod
  • 25
  • 25
  • 22
  • 7

Пояснения к урокам мы, конечно, будем писать и постепенно добавлять, но они не являются обязательной частью курса. В английском и немецком они тоже появились не сразу.

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/mglbrg
  • 15
  • 15
  • 5
  • 2

Не подумайте, что я вас подгоняю. Я уверен, что у вас и так полно работы. Просто очень тяжело тем, кто никогда не учил испанский, совсем без объяснений. Еще раз спасибо за то, что вы тратите ваше время, чтобы помочь другим.

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/El_Caballero_SK
Mod
  • 25
  • 25
  • 22
  • 7

Я переделал первое, заглавное сообщение этой темы. Прочитайте его ещё раз, теперь там есть ссылка на отличные дополнительные материалы к курсу, которые вам наверняка будут полезны.

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/vaskodagamo

Это бета курс и тут еще много чего надо добавлять, есть ошибки. Если не изучали ни одного языка - будет сложно. Поэтому пользуйтесь дополнительными источниками. Я бы не рекомендовал пока бету для новичка - может испортиться впечатление. P.S. Обкатывал бету английского для русских и не мало нервов на нее ушло

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Рады видеть, что вы все еще с нами, тем не менне, а совет всем остальным - не тратьте нервы. Не стоит принимать какие-то ошибки программы так уж близко к сердцу. В конце концов, такие ли это реальные проблемы, никто ведь не заболел и не умер.

March 8, 2016

https://www.duolingo.com/vaskodagamo

Спасибо. Это было ещё в те времена, когда отбирали сердечки. Сейчас все намного проще и удобнее. Надеюсь ошибки оперативно будут исправлять. Хорошо, что курс активно дополняется теорией.

March 8, 2016

https://www.duolingo.com/SerXio_sakh
  • 25
  • 23
  • 14
  • 4
  • 2
  • 1127

Большое спасибо за вашу работу! Очень-очень ждал испанский и он поспел вовремя - я как раз закончил дерево английского)) Вы большие молодцы!

March 4, 2016

https://www.duolingo.com/Konsuelo-M

Огромное спасибо за курс всем, кто над ним работал!!! Очень долго ждала этого события, сегодня зашла наудачу, а тут -такой сюрприз! :) Muchísimas gracias!

March 8, 2016

https://www.duolingo.com/veryulya

Я изучаю полностью с нуля, и не очень все понятно потому что даже правил нет, которые можно почитать перед закреплением курса

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/El_Caballero_SK
Mod
  • 25
  • 25
  • 22
  • 7

Вы можете пока почитать информацию тут:

https://www.duolingo.com/comment/8790418

убедительная просьба непременно прочитать также это:

https://www.duolingo.com/comment/13605072

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/elensttt
  • 14
  • 8
  • 3
  • 3
  • 2

Огромное спасибо за новый курс!

April 5, 2016

https://www.duolingo.com/AnnaLapshi

Огромное спасибо, очень ждали!!

April 16, 2016

https://www.duolingo.com/i.alexicus

Прошёл первые три урока, теперь их нужно закрепить (посколько индикаторы уменьшились), а вот никак не получается. Прохожу "закрепение" урока, а индикаторы как были, так и остаются на прежнем уровне. Пробовал и на компе, и на андроиде: результат один - закрепления нет. На других курсах всё нормально..

June 12, 2016

https://www.duolingo.com/kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 16

Если вы чувствуете, что уже знаете все слова из этих уроков, просто двигайтесь дальше, не обращайте внимания на цвет фантиков. Неужели какая-то программа может знать лучше вас, что нужно именно вам. ;)

June 12, 2016

https://www.duolingo.com/i.alexicus

Спасибо, я так и делаю. Но. Во-первых, думал, что у меня что-то не так, а в противном случае хотел бы указать на недочёт программы. Во-вторых, слова, указанные в этих уроках невозможно выучить - они не выпадают ни при закреплении, ни при повторном прохождении урока. Видимо, в этом какая-то ошибка.

June 12, 2016

https://www.duolingo.com/denis2017
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Подскажите как на планшете Леново подключить внутреннюю испанскую клавиатуру.

January 2, 2017

https://www.duolingo.com/m_zaharova
  • 24
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 6
  • 788

Нужно добавить испанский якзык (как добавляют английский), настройки - язык - клавиатура, или на английской клавиатуре зажать буквы, тогда показываются и испанские и ненужно добавлять испанский

January 2, 2017

https://www.duolingo.com/denis2017
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Сегодня первый день Испанский изучаю. Добавляйтесь в друзья. Особенно буду рад новичкам в Испанском.

January 2, 2017

https://www.duolingo.com/MaraElectrique
  • 19
  • 14
  • 14
  • 14
  • 11
  • 10
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 6

Навык "Глаголы: Настоящее время 3", урок первый и следующие - в подсказках нет спряжений к глаголам. :( Подсказки - переводы слов есть, а вложения с таблицами спряжений не открываются. Исправьте, пожалуйста, или подскажите, как исправить самой, если дело в моих настройках...

January 22, 2017

https://www.duolingo.com/HelenaVelasquez

супер!!!!

October 26, 2017

https://www.duolingo.com/levkonoe_zhabba

с каких пор выражение bajo costo переводится ТОЛЬКО как "бюджетный"? Слово бюджетный в значении "дешевый" - это чисто местно-российское разговорное выражение, никак не литературная норма.

Но в перевод фазы программа не принимает никакой "низкой цены", только Это тот новый бюджетный телефон. Зачем мне учить этот жаргонизм? Бюджет может быть разный, может быть и большой, а вовсе не обязательно "!бюджетный=дешевый"!

June 9, 2016
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.