1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Tu veux partir ?"

"Tu veux partir ?"

Traduction :Willst du fortgehen?

March 2, 2016

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

fort = 1) hors, au loin 2) poursuivant (participe présent)

https://en.m.wiktionary.org/wiki/fort#German

fortgehen = continuer

https://en.m.wiktionary.org/wiki/fortgehen


https://www.duolingo.com/profile/vionie

Mais continuer et partir ce n'est pourtant pas la même chose Zoharion !


https://www.duolingo.com/profile/vionie

La traduction ne devrait-elle pas être plutôt : "veux-tu continuer ?" ?


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Si si, mais ton intervention semblait une critique de mes indications.

Doch, aber dein-e Intervention/Beitrag schien eine Kritik meiner Anweisungen zu sein.


https://www.duolingo.com/profile/vionie

Ah, pardon alors :)


https://www.duolingo.com/profile/ChristianR32353

fortgehen, c'est aussi partir. Et DL accepte "willst du gehen", dans le sens de veux-tu t'en aller.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.