"Oui, très fortement"

Traduzione:Sì, molto fortemente

2 anni fa

12 commenti


https://www.duolingo.com/Strolghino

Capisco la traduzione letterale, ma in italiano "molto fortemente" è piuttosto forzata

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Muttley71
Muttley71
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 12
  • 10
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2
  • 202

Concordo

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Annalisa303744

Intensamente?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/JacopoAlli

"Decisamente" era meglio

2 anni fa

https://www.duolingo.com/AnnaMariaB268169

Terribile traduzione. Troppo letterale

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Iaia582650
Iaia582650
  • 14
  • 14
  • 10
  • 7

L'hanno cambiata in 'sì molto forte'. Non è molto migliorata

1 anno fa

https://www.duolingo.com/bahatma
bahatma
  • 18
  • 15
  • 14
  • 10
  • 9

Ho segnalato che la traduzione letterale accettata "molto fortemente" in italiano suona male. Ho proposto il superlativo "fortissimamente"

1 anno fa

https://www.duolingo.com/sanzio_nereo

"con molta forza" è la traduzione più "vicina" che mi viene in mente.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/TheProdigy8

Ciao

11 mesi fa

https://www.duolingo.com/Anisa249758

molto fortemente non si può leggere

7 mesi fa

https://www.duolingo.com/Alberto350837

A me ha lasciato passare "fortissimamente"

3 mesi fa

https://www.duolingo.com/lampurda
lampurda
  • 25
  • 23
  • 11
  • 223

Non mi da giusta "molto forte"

3 mesi fa
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.