1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Курс испанского вышел в бету!

https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Курс испанского вышел в бету!

Поздравляю всех с выходом испанского курса!

Большое спасибо разработчикам курса! Многие его ждали, и вот этот замечательный день настал.

March 2, 2016

38 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/vaskodagamo

Еще достаточно предложений, где требуется добавить дополнительный перевод на русском. Думаю за пару месяцев курс обкатают. P.S. Как же тяжело перейти от формулирования предложения на русском после нескольких месяцев формулирования с испанского на английский и наоборот(


https://www.duolingo.com/profile/DaharGon

Дождались! )Всех с праздником, низкий поклон разработчикам!


https://www.duolingo.com/profile/Miroslavbel

Ура!!! Спасибо!!!


https://www.duolingo.com/profile/bes_m

Будет ли он доступен на мобильной версии? Сейчас его нет :(


https://www.duolingo.com/profile/vaskodagamo

По опыту английской беты мобильное приложение вышло буквально через месяц или меньше. Но с учетом того, что курс испанского разрабатывали в 3-4 раза дольше и знающих испанский русских намного меньше (для исправления багов), то к концу весны-началу лета - вполне ожидаемо.

P.S. Используйте WEB - тут халявить как с мобильной версией не получится


https://www.duolingo.com/profile/bes_m

что подразумеваете под "халявить как с мобильной версией"?

я занимаюсь на смарте пока еду в метро, очень редко на работе с пк, если есть свободное время. дома времени совсем нет


https://www.duolingo.com/profile/vaskodagamo

Это значит, что в мобильной версии предлагают выбрать слова из представленных вариантов. Написать только на слух. В Web версии почти всегда надо писать. И если ты не помнишь слово, не смотришь подсказку, задание считается проваленным. При таком подходе лучше усваивается информация Для сравнения в веб-версии на урок повторение у меня в среднем уходит 25 заданий. Максимально 40. На телефоне столько ошибок не допустишь

Еще в версии под iOS очень кривой алгоритм разбора сказанного - можно сказать чушь, по интонации очень похожую на исходное предлодежение - он зачтет.


https://www.duolingo.com/profile/Black_Russian

У меня получилось проделать такой номер. Поставил старую версию приложения. Когда вышел французский курс, обновился через маркет. Снова поставил старую версию приложения. Итого: в приложении два курса и возможность писать в заданиях самому, а не тупо расставлять слова в нужном порядке, как в последних версиях. Я доволен)


https://www.duolingo.com/profile/bes_m

Я не обновлял версию на андройд. Собирать ответы из кирпичиков не понравилось


https://www.duolingo.com/profile/Black_Russian

Очень круто! Но я уже француз)


https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Это вы поторопись)))


https://www.duolingo.com/profile/Black_Russian

Ну, у нас еще вся жизнь впереди)


https://www.duolingo.com/profile/RedTaty

Это очень здорово! Спасибо разработчикам!


https://www.duolingo.com/profile/Olexsa
  • 2338

Дерево кажется коротким, не хватает еще одного звена?


https://www.duolingo.com/profile/RadioMedicus

Нет, в дереве 317 уроков, как и в английско-испанском, и рубежей тоже три)


https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Это перевод испано-английского курса или самостоятельный курс?


https://www.duolingo.com/profile/Lulkanto

Изначально это было испанское дерево для знающих английский. После — много предложений было написано с нуля в попытке адаптировать задания для думающих по-русски :)


https://www.duolingo.com/profile/RadioMedicus

Не знаю, но мне тоже интересно. Об этом лучше разработчиков спросить, я пока темы и навыки двух курсов не сравнивала, просто скрипт показывает количество уроков там и там :)


https://www.duolingo.com/profile/Jekka80

не знаю как это коррелирует с тем перевод это или нет, но "Погружения" нет и карточек со "Словами" как в англ. версии.


https://www.duolingo.com/profile/Kristin_ka27

погружение будет через несколько месяцев, я тоже интересовалась. со словарем думаю та же штука...все со временем


https://www.duolingo.com/profile/Olexsa
  • 2338

Спасибо, сам как-то не догадался сравнить. Но уроков меньше, чем англо-русском. Там 350, но больше, чем на русско-английском (285).

А что за языки у вас отмечены - на желтом фоне четыре красных горизонтальных полоски и дракон на бело зеленом фоне?


https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Жёлто-красный - каталанский язык, с дракошей - валлийский.


https://www.duolingo.com/profile/Jekka80

а catala вы с какого учите? я бы лучше его учил. У меня знакомые есть в Каталонии, и те из них, кто +/- в середине 20 века родился не говорят по-испански.


https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Каталанский доступен только с испанского. Видимо, так ненавязчиво Луис подводит желающих изучить каталанский к изучению испанского))

А вы счастливый человек: хорошо иметь родственников иностранцев - и стимул есть для изучения языка, и есть с кем практиковать язык. А тем более каталанский. Я даже не представляла, насколько это интересный язык.


https://www.duolingo.com/profile/Olexsa
  • 2338

Понятно, оригинальные у них значки. :)


https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Это точно) Языки тоже оригинальные и интересные.

Из значков эффектно будет смотреться вьетнамский.


https://www.duolingo.com/profile/pcaptanovska

Как много языков в Вашем арсенале! Надеюсь и я когда-нибудь смогу столько одолеть ) #люблюЯзыки


https://www.duolingo.com/profile/pale_moon

Спасибо на добром слове! У меня в арсенале много значков, а реальные успехи очень-очень скромные.

Вам желаю успехов в изучении всех выбранных языков! И поздравляю с праздником и желаю всего-всего наилучшего!


https://www.duolingo.com/profile/gmcwest

Всем спасибо


https://www.duolingo.com/profile/gmcwest

Еще вопрос здесь задам, как писать мягкую испанскую n (nino), а то у меня красным шрифтом выделяется


https://www.duolingo.com/profile/DaharGon

Либо ставить испанскую раскладку, либо под выбором слов есть несколько спец знаков, на которые можно нажимать мышкой


https://www.duolingo.com/profile/gmcwest

Спасибо, буду пробовать с раскладкой испанской. (мышки нет, все с телефона)


https://www.duolingo.com/profile/vaskodagamo

Качайте испанскую клавиатуру. На iOS можно долгим нажатием на букву выбирать


https://www.duolingo.com/profile/sergey.matyukhin

ура! дождался))) спасибо большое всей команде ;)


https://www.duolingo.com/profile/LenkaBarcelona

спасибо, я счастлива)))


https://www.duolingo.com/profile/_liolya

Подскажите, тк испанского для русскоговорящих не было, выбрала язык сайта английский и учила испанский. Теперь хочется перейти на русскую версию. Можно ли где то поменять это в настройках или надо новый аккаунт регистрировать?


https://www.duolingo.com/profile/pcaptanovska

В меню рядом с аватарой наведите мышку на значок языка, нажмите пункт "Выбрать курс" и на новой странице вверху выберите язык, который Вы знаете - "русский". Появится список доступных для русскоговорящих курсов, в том числе и Испанский.


https://www.duolingo.com/profile/_liolya

ага, нашла, спасибо

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.