Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/u243

Zweisprachiges Buch: From America...nach Deutschland

u243
  • 18
  • 10

Hallo allesamt,

ein Freund aus dem englischen Duolingo und ich haben gemeinsam ein Buch geschrieben. Es war eigentlich gedacht, um Leuten mit Englischkenntnissen Deutsch näher zu bringen. Aber es scheint auch ein paar Deutschen Freude zu bereiten. Es ist zur Hälfte auf Englisch und zur Hälfte auf Deutsch. Während das Deutsche ungefähr auf A1 Level aufgebaut ist, ist das Englische natürlich etwas weiter. Aber vielleicht kann es trotzdem dem ein oder anderen hier helfen, seine Sprachkenntnisse zu verbessern.

Es heißt From America...nach Deutschland und ist hier zu finden:

http://www.amazon.de/America-nach-Deutschland-English-German-Adventure-ebook/dp/B01CEK3TQ0/ref=sr_1_1?ie=UTF8=1456968837=8-1=From+America+nach+Deutschland

Die Geschichte dreht sich um ein amerikanisches Mädchen, das mit der Familie über die Ferien nach Berlin zieht – und dabei eine Menge Abenteuer erlebt.

Es ist noch bis zum 03.03.16 kostenlos. Danach fordert Amazon allerdings einen Obulus dafür. (0,99€) (Für kindleunlimited-Kunden auch weiterhin kostenlos.) Das kann man leider nicht ändern.

Ein Feedback wäre richtig nett. Vielleicht auch zu dem Format allgemein. Es wäre nämlich durchaus möglich, dass wir dazu auch einmal ein Buch in umgekehrter Richtung schreiben. Also an Deutsche gerichtet, die Englisch lernen.

Der englische Thread ist hier: https://www.duolingo.com/comment/13976199

Vor 2 Jahren

10 Kommentare


https://www.duolingo.com/germanwannabee

Das ist sehr interessant, Danke! Ich lerne Deutsch, und ich hoffe, dass dieser Buch wird mein Deutsch verbessern.

(wie ist mein deutsch? Bitte verbessern Sie meine Fehler)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/u243
u243
  • 18
  • 10

Vielen Dank für Ihr Interesse.

Ihr Deutsch ist sehr gut. Ganz richtig heißt es so:

Das ist sehr interessant, danke! Ich lerne Deutsch, und ich hoffe, dass dieses Buch mein Deutsch verbessern wird.

"danken" is really a verb. In some cases it can be used as a noun, then you can write it in uppercases. But in general you can always write it small (if it is not in the beginning of a sentence or like in "vielen Dank" in a noun form). And the last part is a subclause(indicated by "dass"), here the finite verb always goes to the end, so the sentence structure was a bit wrong.

Besides that, I really hope you will enjoy the book and look forward for any remark you have on the topic.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/germanwannabee

Thanks so much, I cant wait to read your book!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/satishvc
satishvc
  • 25
  • 13
  • 6
  • 385

And we can't wait to hear what you think about it. Thanks for checking it out!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/germanwannabee

This book is awesome, thanks so much! I love how you slowly incorporate more German!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/u243
u243
  • 18
  • 10

Thank you very much.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/satishvc
satishvc
  • 25
  • 13
  • 6
  • 385

Precisely what we were going for. Thanks for your feedback!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/germanwannabee

Just finished it, das war wunderbar! Danke so viel!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/satishvc
satishvc
  • 25
  • 13
  • 6
  • 385

Thanks again, germanwannabee. Please leave us a review on amazon, if possible, so others will know what you think of it too.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/u243
u243
  • 18
  • 10

Den Dank geb' ich gern zurück.

Vor 2 Jahren