"C'est une souris."

[Agathe247896]

Quelle est la différence entre "it is" et "this is" ???

[Sitesurf]

"it is" se traduit tout d'abord par "il est" ou "elle est".

"it" est un pronom personnel qui représente un animal ou une chose, donc le pronom personnel français dépendra du genre de l'animal ou de la chose en question.

"this is" se traduit par "ceci est", ou souvent "c'est".

"this" est dans cette phrase un pronom démonstratif, de même que "that" qui se traduit par "cela" ou "ça".

[laeetiysrgt]

Pourquoi on dois mettre "it" aulieu de "she"?

Merci de vos réponses

[Sitesurf]

A quelques exceptions près (vos propres animaux de compagnie), un animal en anglais n'est ni masculin ni féminin, on emploie donc juste le pronom neutre "it", comme pour les choses.

[Colline84]

En français, on ne dit pas "elle est une souris" mais "c'est...".

[Lila804729]

Parce que "she" veut dire "elle" logique non ?

[Lila804729]

ET derien

[esmangart]

mice pluriel de mouse