Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Sie werden zu Ende essen."

Übersetzung:They will finish eating.

1
Vor 2 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/tu.8zPhLcseeVQ2I

"Sie werden zu ende essen" heisst dich "They" und nicht "You" ???

1
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/OldSpeedy

Ja, daß vollkommen bescheuert umgesetzt. Ist ja beides "Sie" - am Satzanfang!

0
AntwortenVor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/1009Silvia

Kann ich auch "they will finish the meal" sagen"

0
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/u243
u243
  • 18
  • 10

Das ist sicherlich ein Weg dies zu sagen. Siehe hier, in der Time: http://newsfeed.time.com/2013/02/18/cant-finish-your-meal-this-japanese-restaurant-will-fine-you-for-that/

Allerdings kann man es wohl auch verstehen als: "They will finish (prepairing) the meal." Ob man das Essen also fertig hat, im Sinne es zu essen oder es zu kochen, hängt dann von der Situation ab. In diesem konkreten Fall ist die nächste Übersetzung die Vorgegebene.

Ich hoffe, ich konnte helfen.

2
Antworten1Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/1009Silvia

Ja, danke

0
AntwortenVor 2 Jahren