https://www.duolingo.com/Astragus

Не пора ли увеличить список типовых фраз?

Astragus
  • 25
  • 25
  • 1335

Дуолинго прекрасно помогает тренировать типовые фразы. Но вот интересно, недавно для себя в качестве тренировки попытался построить самую простую фразу "Как пройти в ...(библиотеку, на стадион и пр.)?" и понял, что похожей кальки я в Дуо не встречал. Может я ошибаюсь?
Предлагаю дополнить список типовых фраз, которых вам не хватает, в качестве предложения для разработчиков курса. Понятно, что в Дуолинго невозможно отработать все фразы, включенные в типовой разговорник. Поэтому предлагаю ограничиться самыми насущными фразами базового уровня, и где нет явного простого перевода, а требуется, например, специфическое управление глагола, или особая форма предложения.

2 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/Setter3

ПОРА! :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Valger77
Valger77
  • 25
  • 8
  • 4
  • 1363

Категорически поддерживаю.

2 года назад

https://www.duolingo.com/zamichnik

Вопрос, что называется, назрел :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Я не раз встречал в комментариях, от модераторов (правда, не в актуальных, а несколькомесячной давности), что вроде планировался разрабатываться или разрабатывается новый немецкий курс/дерево, т.к. имеющееся древо сделано была на основе кальки с английского языка,и понятно, не в полной мере отражает специфику языка. Однако, было бы интересно узнать, разрабатывается новая ветка, или нет. Так же параллельно была тема создана, пять месяцев назад, о планируемой разработке в имеющемся древе бонусных навыков: https://www.duolingo.com/comment/10736810 с просьбой своих предложений. Мне, например, в этой связи, не ясно: будет создаваться и новое дерево и параллельно бонусными навыками модернизироваться старое? Или усилия буду направлены на что-то одно? Или вообще не будет? Или все это так и осталось пока идеей в связи с недостатком времени и с малочисленностью команды модераторов, и все таки будет понемногу делаться? Но если что-то действительно разрабатывается, было бы хорошо. Допустим, не будучи модератором, я готов поучаствовать в разработке примеров/типовых фраз из какого-то частичного круга тем, в которых я разбираюсь (электронную почту еще никто не отменял :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Оно разрабатывается. Мы уже, скажем так, прошли первый чекпойнт. И у нас появился недавно новый заинтересованный в успехе модератор, так что попрошу отставить пессимизм :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Ура! )) Это хорошая новость. Я бы хотел дополнительно помочь команде не будучи модератором (как внештатный сотрудник). Это можно? К примеру, если я составлю пару-тройку интересных навыков (черкните только мне - какие должны быть требования, т.е. сколько раз ключевое слово должно повторяться (не менее трех?) и в скольких предложениях) - вышлю вам на почту (нужен е-мейл) уже готовый материал по навыку, вы (либо кто-то другой из модераторов) его анализируете, даете "добро" вписываете в навык, ветка немецкого курса расширяется быстрее.

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Ответила вам в ленту.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Valger77
Valger77
  • 25
  • 8
  • 4
  • 1363

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, есть ли возможность внести изменения в процесс тренировки через клавишу "Закрепить навыки"? Дело в том что, когда тренируешься только с использованием клавиши "Закрепить навык", набор предложений для перевода ограничен буквально 20-30 предложениями. Можно ли расширить спектр задаваемых вопросов?

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/zamichnik

Ваши слова да модераторам бы в уши :-) Увы, складывается такое впечатление, что развитие ресурса (по крайней мере в его немецкой части) прекратилось...

2 года назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.