1. Форум
  2. >
  3. Раздел: French
  4. >
  5. "Мы желаем всем счастья."

"Мы желаем всем счастья."

Перевод:Nous souhaitons tous le bonheur.

March 3, 2016

4 комментария


https://www.duolingo.com/profile/A6Mt

По-моему после глагола souhaiter нужен предлог 'a tous


https://www.duolingo.com/profile/gSee4

Во всяком случае все автоматические переводчики переводят эту фразу именно с предлогом: nous souhaitons à tous le bonheur.


https://www.duolingo.com/profile/raizanat

Конечно, à tous. Иначе меняется смысл предложения. Мы все желаем счастья...

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.