"¿Yo?"

Перевод:Я?

March 3, 2016

12 комментариев
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/profile/kosemMG

Что обозначает перевернутый вопросительный знак впереди?


https://www.duolingo.com/profile/AlexandrVetrov

Сами испанцы считают, что у них настолько необычная вопросительная и восклицательная интонация, что стоит предупреждать об этом читателей заранее – в начале предложения, чтобы они могли правильно его прочитать (пусть даже и про себя). И вообще, так гораздо удобнее, считают сами испанцы:

…desde el comienzo, gracias al signo, uno sabe cual es el sentido que lleva la oración. Uno la lee como exclamativa una oración exclamativa desde el principio. (… благодаря “перевернутому” знаку мы с самого начала (предложения) знаем, какой смысл у данного предложения. И восклицательное предложение мы читаем как восклицательное с самого начала). Больше - тут: http://multilinguablog.com/2011/03/08/signos-de-interrogacion/


https://www.duolingo.com/profile/Mango611

интересная особенность!


https://www.duolingo.com/profile/AlexandrVetrov

☺ я не специалист по испанскому, но в школе ребенок изучает этот язык, поэтому и курс ждал с нетерпением и ищешь сам, что и из-за чего.


https://www.duolingo.com/profile/kosemMG

Для тех, кто поленится перейти по ссылке Je1u1, или дочитать ее до конца:

Для того чтобы написать перевернутый вопросительный знак, Вам прежде всего нужно установить испанскую раскладку клавиатуры (Нажимаете Пуск – Панель управления – Язык и региональные стандарты – Языки – Подробнее – Добавить – Испанский (международная сортировка) – OK – Применить – OK.

И вот теперь, когда в правом нижнем углу рабочего стола у вас написано ES, нажимайте Shift и +, и вуаля – ¿ ))


https://www.duolingo.com/profile/SerXio_sakh

Если испанская раскладка не нужна постоянно, то есть более простой метод написания знака ¿ А именно: переключившись в английскую раскладку, зажимайте клавишу Alt , на цифровой клавиатуре набирайте 0191 , отпускайте клавишу Alt и.. voilà - появился искомый символ. :) Для получения знака ¡ набирайте код 0161 Наслаждайтесь))


https://www.duolingo.com/profile/kosemMG

Спасибо! Прямо чудеса! :)


https://www.duolingo.com/profile/Andrei_Messi

Подскажите правду ли говорят что перевернутый знак вопроса или восклицания в испанском языке ставят только когда пишут что то официальное?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Подскажите, правду ли говорят, что запятые в русском языке ставят только, когда пишут что-то официальное? ;)


https://www.duolingo.com/profile/SvetlanaBobrova

В данном задании я в вопросительном контексте? Просто не услышала интонацию


https://www.duolingo.com/profile/Dinkache

А можно, пожалуйста, ссылку на объяснение и разбор местоимений?

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.