"Son addiction est le chocolat."

Traduction :Seine Sucht ist Schokolade.

March 3, 2016

9 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Madeline850053

Pourquoi "Ihre Sucht ist Schokolade" est faux, "son addiction", on peut aussi bien parler d'une femme que d'un homme...


https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

Oui, dans ces cas-là ne pas hésiter à signaler et sélectionner "ma réponse devrait être acceptée"


https://www.duolingo.com/profile/jojo292

L'erreur est toujours présente. Êtes vous sûr que "Ihre Sucht ist Schokolade" devrait être accepté?


https://www.duolingo.com/profile/Milauya

Je vais signaler, je ne vois pas pourquoi ça ne serait pas accepté?? Mais effectivement, l'avis d'un germanophone serait le bienvenu!


https://www.duolingo.com/profile/betty379537

bonjour pourquoi ne traduit on pas :le en allemand dans son addiction est le chocolat


https://www.duolingo.com/profile/Grotarrel

Parce que c'est "le chocolat" en général, comme categorie indénombrable, et non "le chocolat, là, sur la table".


https://www.duolingo.com/profile/Nini_Run

Merci d'accepter Ihre Sucht dans les réponses possibles si cette traduction est validée.


https://www.duolingo.com/profile/BernardVai

Est-ce que " Seine Sucht ist nach Schokolade " se dit ?


https://www.duolingo.com/profile/PougnetLau

Je me pose la même question. Quelqu'un a-t-il la réponse ?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.