"Nous sommes en avril."

Traduction :Wir haben April.

March 3, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/PurplePenguin23

D'après moi cela devrait plutôt être "Wir sind im April" non?

March 3, 2016

https://www.duolingo.com/aucunLien

Tu proposes une traduction littérale. Quand une expression te surprend, c'est le plus souvent que duolingo essaie de t'enseigner un idiome allemand :)

March 4, 2016

https://www.duolingo.com/LoadedGun35

Admettons que "Wir haben April" soit une expression idiomatique, je ne vois pas en quoi "Wir sind im April" est faux?

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/Zoharion

Parce que les germanophones ne le disent pas...

Cours sur les dates avec des exemples expliquant bien cela :

https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-43078.php

May 17, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.