"Мы мужчины."
Перевод:Nosotros somos hombres.
10 комментариев
- 25
- 14
- 12
- 4
- 2
- 943
Не могу разобраться, почему Nosotros hombres неверно. В правильном ответе указано только Somos hombres. Или должно быть Nosotros somos hombres?
В испанском языке, в отличие от русского, нельзя строить предложения без глагола. То есть somos в данном случае нужно обязательно. А вот без местоимений в испанском вполне можно обойтись, если по форме глагола и так понятно, о ком идёт речь.
Навык "Основы":
https://forum.duolingo.com/comment/14117348
И даже если не совсем понятно. Чрезмерное использование личных местоимений — это один из признаков, что выдаёт «неместных» с головой.
- 10
- 5
- 3
Поясните разницу - son hombres, somos hombres. Вопрос один и тот же а ответы требует разные.
Задание было на выбор правильного ответа. Выбрала Nosotros somos hombres, засчитал, как неправильный. Почему так?
Там наверняка было два правильных ответа. Вы должны выбрать ВСЕ правильные.
Потому что артикли меняют смысл предложения и полученный смысл не будет соответствовать простому русскому «мы мужчины».
Из русского предложения нет оснований считать, что мужчины определённые.