"Мы мужчины."
Перевод:Nosotros somos hombres.
10 комментариев
- 10
- 5
- 3
Поясните разницу - son hombres, somos hombres. Вопрос один и тот же а ответы требует разные.
- 25
- 15
- 12
- 4
- 2
- 1062
Не могу разобраться, почему Nosotros hombres неверно. В правильном ответе указано только Somos hombres. Или должно быть Nosotros somos hombres?
В испанском языке, в отличие от русского, нельзя строить предложения без глагола. То есть somos в данном случае нужно обязательно. А вот без местоимений в испанском вполне можно обойтись, если по форме глагола и так понятно, о ком идёт речь.
Навык "Основы":
https://forum.duolingo.com/comment/14117348
И даже если не совсем понятно. Чрезмерное использование личных местоимений — это один из признаков, что выдаёт «неместных» с головой.
Потому что артикли меняют смысл предложения и полученный смысл не будет соответствовать простому русскому «мы мужчины».
Из русского предложения нет оснований считать, что мужчины определённые.
- 23
- 21
- 16
- 13
- 12
- 6
- 5
- 2
- 269
Son используется с 3 лицом множ. числом: ellos, ellas, Ustedes, т.е. со словом они или вежливым Вы. Со словом Мы используется слово Somos
