1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "No es revolucionario."

"No es revolucionario."

Traduction :Ce n'est pas révolutionnaire.

March 3, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/mariagavril1

cela doit être accepté, on peut parler et écrire


https://www.duolingo.com/profile/Adl672477

De quoi parles-tu?


https://www.duolingo.com/profile/feline37

Pourquoi le sujet n'est pas indiqué ? On peut dire "ce n'est pas révolutionnaire" mais aussi "cela n'est pas" ou encore "il n'est pas". Merci de m'expliquer


https://www.duolingo.com/profile/axOPS9Vv

"cela n'est pas..." = "eso no es..." ; je pense que la phrase qui était à traduire en français peut, non seulement se dire : "ce n'est pas..." , mais aussi "il n'est pas..."; l'ambiguïté serait levée par l'ajout de "él".


https://www.duolingo.com/profile/mireilleba8

J'ai êcrit la même chose

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.