Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Count on me."

Překlad:Spolehni se na mě.

před 2 roky

11 komentářů


https://www.duolingo.com/tepi12

Nebylo by lepsi rici spolehni SE na me...?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

to je ale hlavni preklad.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Rada1985

bohužel v té doplňovačce chybí se. Takže tam je jen Spolehni na mne. Což je asi česky taky správně ale nepřirozené.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

Asi hovorite o doplnovacce, kdy na telefonni aplikaci skladata slova za sebou?? My bohuzel nemame jak ovlivnit vyber toho, co do tech skladacek jde. 'Se' je hlavni preklad, neb nejprirozenejsi, ale jak system donutit jej pouzit, to my nevime.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/VladimrJir

Přeložil jsem jako Spoléhá na mne. Je to špatně, jak by se tedy přeložilo Spoléhá na mne? Děkuji

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

he counts on me.

V te nasi vete je sloveso bez osobniho zajmena, tudiz je to veta rozkazovaci a ta se da pouzit pouze v hovoru s druhou osobou jednotneho ci mnozneho cisla.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Haluz1

Počítej se mnou. Count = počítat, tak nešlo by to i takhle? Věta se pak ale liší od "spoléhni se na mě"

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Lei.CZ

Ono taky "Počítej se mnou" je uznávaný překlad.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/333skpp333ss
333skpp333ss
  • 25
  • 11
  • 7
  • 189

Spolehnete na mne.proboha co je to za preklad ? Upadly mi i ty usi.ktere nemam.!!!!!!!

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/VladimrJir

Překlad by měl být správně česky Spolehni se na MNE. Když tu vidím, že je "Překlad: Spolehni se na MĚ", musím říci, že to není česky správně. (To je jako Spolehnu se na tě).

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

Spolehni se na KOHO/CO - 4. pád, tedy MNE nebo MĚ. Správně česky to je. A možná záleží, odkud jste, ale mně to přijde normálnější říct MĚ.

před 1 rokem