1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "My lunch: I eat a sandwich."

"My lunch: I eat a sandwich."

Traduction :Mon déjeuner : je mange un sandwich.

December 30, 2013

15 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Elijahwoods

je peux dire aussi : "Pour mon déjeuner: je prends un sandwiche" ?


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Vous pouvez le dire, mais pas comme traduction de la phrase proposée.

Et "un sandwich" s'écrit sans -e à la fin.


https://www.duolingo.com/profile/LeonKatalayi

for my lunch: I eat sandwich for my lunch, I take a sandwich


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

For my lunch: I have a sandwich, je pense, on traduit "prendre" (dans le sens de manger) par "have" et non par "take" quand il s'agit d'aliment ou de nourriture. I'll have a coffee = Je vais prendre un café.


https://www.duolingo.com/profile/_ilove_

J ' aimerai te dire car on est la pour apprendre l' anglais qu ' on dit sandwich sans le e


https://www.duolingo.com/profile/verdilili

c'est très bizarre on ne prend jamais de sandwich au déjeuner


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Au petit-déjeuner, rarement, mais le déjeuner peut aussi vouloir dire le repas de midi, selon l'endroit où tu habites. En France, c'est le cas majoritairement.


https://www.duolingo.com/profile/ange.k

lol la phrase


https://www.duolingo.com/profile/KhadyMalik

La phrase est un peu bizzard . On devrait mettre ''Pour mon repas/déjeuner `: je mange un sandwich.


https://www.duolingo.com/profile/Frostealer2000

elle est un peu bizarre cette phrase, je trouve...


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Je suis d'accord et il y en a un certain nombre, dans les premières leçons, qui ont aussi l'air "fabriqué".

La raison est que les apprenants tout à fait débutants n'ont pas encore le vocabulaire pour traduire des phrases très élaborées, comme : "Faute de temps, mon déjeuner se réduit souvent à un simple sandwich" (for lack of time, my lunch is often reduced to a simple sandwich).


https://www.duolingo.com/profile/Frostealer2000

je suis d'accord ! même si je suis pas un debutant debutant !

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.