Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Вы?"

Перевод:¿Son ustedes?

2 года назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/Bumagaman
Bumagaman
  • 23
  • 18
  • 17
  • 8
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 833

Я прав, что всю грамматику по Д. Петрову теперь нужно забыть? Возможен ли в вопросе порядок слов по типу повествовательного предложения?

2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Да, часто возможен.

2 года назад

https://www.duolingo.com/ter-yulya

чем отличается vosotras от son ustedes

2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Они отличаются двумя вещами. Во-первых, родом. Обратится vosotras можно к группе людей только женского пола. (Для групп людей мужского пола или для смешанных групп используется мужской род — vosotros.) Ustedes можно использовать при обращении к любой группе людей.

Во-вторых, отличие в уровне формальности речи. Vosotros/vosotras можно использовать только с людьми, с которыми вы на «ты». Общепринятые правила с кем я могу быть на «ты» отличаются от русских в сторону меньшей формальности.

Ну и последнее, vosotros/vosotras в живой речи используется только в Испании. Во всех остальных странах принято говорить ustedes как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

2 года назад

https://www.duolingo.com/ter-yulya

Спасибо

2 года назад