"Ahora estoy en el aeropuerto."
Traducción:Now I am at the airport.
32 comentarios
Hojala te pueda ayudar. At es cuando estas dentro de algo grande o lugar abierto pero no especifico, como tu casa, el aeropuerto, etc. Ejem. At my home, at the airport, at the school, at work, etc.; In seria: In my room, in the, in the kitchen, in the classroom, gym, in the office, etc.
al fin una explicación clara sobre el at y el in que es tan confuso. Va un lingot. gracias
Me parece excelente tu contribucion y aclaratoria. Muchas gracias. Me dejó bastante claro.
Sí. "In the airport" significa que está especificamente dentro del edificio.
Puse at y me salio correcta, el aeropuerto es un lugar abierto y como no se sabe si estas dentro o fuera esta correcto.
Creo que "Right now ..." es igualmente correcta e incluso más precisa, pero lo marcó malo
La traducción de "right now" es justo ahora o algo así como "en este instante" yo creo que por eso la marca mal
En algunas preguntas se traducen demasiado literal, mientras que en otras tienes que deducir por contexto.
De todas formas ambas estaban correctas pero no hay gente dedicada a revisar detalladamente las respuestas.
IN hace referencia cuando estas dentro de un lugar, IN the airport, IN the house (en el aeropuerto, en la casa, pero en ambas estas dentro del recinto)
ON hace referencia cuando estas sobre algo, ON the street, ON the table (en la calle, en la mesa, pero si te fijas las 2 hace referencia que estás sobre el "sujeto" calle, la estas pisando, mesa, si hace referencia a unas llaves, the keys are on the table, las llaves estan en la mesa)
jajajaa muy textual esta cosa, falla bastante traduce sin interpretacion, como debe de ser el ingles.
"Stay" es "quedarse", y implica un tiempo más largo que "to be" o "estar".
En qué momentos pongo: "at the" or "in the" (cual es la diferencia)
"I am at the airport" significa que estoy en el lugar general del aeropuerto (los edificios, el estacionamiento, los caminos de entrada y de salida), o dentro el edificio. "I am in the airport" significaría sólo que estoy dentro el edificio. Pero en este caso seriá mucho más usual decir "I am in the terminal".
Para otros edificios publicos, por ejemplo la escuela, "at the school" significa en el lugar general (incluso dentro el edificio). "in the school" significa sólo dentro el edificio.
