1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Yo quiero presentarte a mi m…

"Yo quiero presentarte a mi madre."

Traducción:Jo vull presentar-te la meva mare.

March 4, 2016

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Mau093

Vull presentar-te la meua mare es diria a Valencia, no és aixì? I "meva" a Catalunya?


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

No només a València, a zones de Ponent, de les Terres de l'Ebre i del Rosselló també es diu "meua".


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

I a ses illes!


https://www.duolingo.com/profile/Mau093

Moltes gràcies asfarer. És això el que m'encanta del català, que encara que es parla en un territori tan petit té una riqueza molt gran. :D


https://www.duolingo.com/profile/simsegurap

Tant a València com arreu ,millor "ma mare","mon pare " o "ma tia". ¨Si no s'usen els possessius àtons en aquests casos ja els podem enviar al calaix definitiu dels arcaismes.


https://www.duolingo.com/profile/Mau093

Amb raó el meu amic Pau sempre diu "ma mare" i "mon pare" haha.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.