"C'est difficile de terminer ce travail en une journée."

Traduzione: È difficile finire questo lavoro in una giornata.

[GiovannaR.1]

Quello lavoro?
Verificate la traduzione. Grazie

[manzela1]

giorno oppure giornata in questo caso possono essere considerati equivalenti!

[Maria766720]

D'accordo

[Annalisa303744]

In un giorno va anche bene!!!!!

[Sonia859301]

è difficile terminare questo lavoro in un giorno

[gigliolaco1]

Concordo cok

[vale14076]

Quello lavoro non si dice

[rosaca598800]

Ma questo si,oppure quel

[FrancaGent1]

"è difficile terminare questo lavoro in un giorno" sbagliato! Ma lo sapete l'italiano?

[giovanna438460]

finire o terminare sono sinonimi. La risposta deve essere accettata

[stefano846694]

concordo

[Laura455308]

perchè mi dà errore se scrivo "... terminer ce travail dans une journée"?
"dans" al posto di "en" non va bene?

[Laura455308]

Scusate il commento nn era appropriato, dovevo scrivere quello che avevo sentito, nn tradurre!

[massarimarinella]

Franca Gent1 ha molto ragionissima

[PETRA267835]

è difficile terminare questo lavoro in un giorno: è corretto

[gabriella519419]

è incredibile! Forse bisognerebbe che i correttori conoscessero un po' di italiano. In una giornata o in un giorno sono equivalenti!

[Cri173908]

La mia traduzione "è difficile terminare questo lavoro in un giorno" è sinonima di quella proposta e DEVE essere accettata!!!