"Soit oui, soit non ."

Traduction :Entweder ja oder nein.

March 4, 2016

5 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

weder = ni ; usage limité à la paire weder... + noch...

entweder = ent- + weder = dé- + ni => soit, ou ; usage limité à la paire entweder... + oder...

https://en.m.wiktionary.org/wiki/entweder


https://www.duolingo.com/profile/ewalenka1

Pourquoi "Oder ja, entweder nein" m'a été réfusé ? On ne peut pas commencer par "oder" ?


https://www.duolingo.com/profile/DidascalyM

Non, c'est forcément "entweder...oder..."


https://www.duolingo.com/profile/ewalenka1

OK, merci. J'y ferai attention.


https://www.duolingo.com/profile/ChickMagger

soit oui soit non --------------- ja oder nein

  1. soit (alternative):

soit..., soit ... --------------------- [entweder] ... oder ...

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/franz%C3%B6sisch-deutsch/soit+oui+soit+non

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.