1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Quand as-tu fini le travail …

"Quand as-tu fini le travail ?"

Traduction :Wann bist du mit der Arbeit fertig?

March 4, 2016

17 messages


https://www.duolingo.com/profile/Dagobertinchen

"Wann hast Du die Arbeit beendet"


https://www.duolingo.com/profile/Huyle881

Das wollte ich auch vorschlagen, aber es wurde als falsch zurückgewiessen. Es ist zwar ein bisschen gestelzt, aber eine korrekte, wörtliche Übersetzung. Im Alltag sagt man aber sicherlich eher: wann bist du mit der Arbeit fertig.


https://www.duolingo.com/profile/Markorail

Jetzt ist es richtig


https://www.duolingo.com/profile/Choco213169

Je réitère les questions déjà posées... Pourquoi utilise-t-on "mit"? En fait, je ne comprends pas du tout la structure de cette phrase! Est-ce que "mit der Arbeit" est une expression qui s'utilise telle quelle? Merci!


https://www.duolingo.com/profile/MartinPerrin1

Ne peut-on pas dire "Wann dit du fertig mit der Arbeit?" ?


https://www.duolingo.com/profile/Mimi658232

Je viens d'essayer Wann bist du fertig mit der Arbeit? et c'est accepté. (2020.05.29)


https://www.duolingo.com/profile/Melvyn869505

Tomber sur cette phrases alors que je n'ai JAMAIS eu de cours avant sur le participe passé c'est un peu vache je trouve...


https://www.duolingo.com/profile/lavnick

pourquoi l'emploi de "mit"?


https://www.duolingo.com/profile/Cyril564230

Pourquoi ne peut-on pas utiliser le verbe "enden"


https://www.duolingo.com/profile/Masn00

Je ne comprend pas non plus pourquoi il faut mettre fertig à la fin


https://www.duolingo.com/profile/MaximeSmiley

Pas de Feierabend ? :(


https://www.duolingo.com/profile/Benash

Pourquoi pas « wann bist du mit DEM arbeit fertig? » ?


https://www.duolingo.com/profile/Augustin161878

dem est le datif du masculin ou du neutre...on utilise bien le datif ici, mais arbeit est féminin : die Arbeit (nominatif), der Arbeit (datif)


https://www.duolingo.com/profile/Stephane293248

Und Arbeit geendet ?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.