Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Salut, comment ça va ?"

Traduction :Hallo, wie geht's?

1
il y a 2 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/multifruiT1
multifruiT1
  • 18
  • 11
  • 11
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Le corrigé refuse '' Tschüss'' pour '' salut'' et propose '' servus'' le premier mot devrait être accepté.

3
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 570

Salut, comment ça va? - Hallo, wie geht's;
Salut, à demain. - Tschüss, bis morgen.
Tschüss, c'est "Au revoir" familliar. Et Hallo c'est "bienvenue" familliar.

15
Répondre1il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/multifruiT1
multifruiT1
  • 18
  • 11
  • 11
  • 6
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Merci pour l'explication. Il ne faut donc surtout ne pas dire "Tschüss" à quelqu'un qui vient vous dire bonjour...cela voudrait dire qu'il doit s'en aller, qu'on ne veut pas lui parler ...erreur et impolitesse à ne pas faire !

5
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 20
  • 18
  • 4
  • 2
  • 747

Exactement. Le mot français se dit dans deux situations mais en allemand nous avons des mots différents pour les deux situations. "Hallo" pour "bonjour" et "tschüss" pour "au revoir". D'ailleurs: "tschüss" vient de "à dieu".

6
Répondre2il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Gazalain

Grüss dich est accepté alors que Grüss Gott ne l'est pas et pourtant très utilisé dans toute la Bavière. Je n'ai pas encore essayé Pfuït di ;-)

0
Répondreil y a 3 semaines