"Nous portons un chapeau si nous voulons."

Перевод:Мы оденем шапку, если мы захотим.

March 4, 2016

16 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Lacrim11

Почему нельзя - Мы носим шапку, если хотим. И по-русски правильно было бы "наденем шапку", а не "оденем".

March 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Il-2

И в обратном переводе та же ошибка.

March 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/EvgenyVakulenko

Наденем!

December 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Alex_Rozhak

дословно: мы носим шапку если хотим. а то что пишет перевод надо по фр. написть так: nous allons mettre un chapeau si nous voulons

June 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/j7bT2

одевают кого-то..а надевают на себя..учим мат часть русскую..педагоги

September 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Gxdd5

Конечно же наденем! Во что можно одеть шапку? :-)

August 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Evgeniya67102

Умоляю , уберите эту одетую шапку, до дрожи бесит

March 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kolarinka

Наденем!

March 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/tgFV5

французская фраза в настоящем времени , а русский перевод -будущее. А со школы у меня в голове : носить-porter , одевать (надевать) - mettre . По моему правильно : мы носим шапку , если мы хотим

February 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/bpk92

Одеть - раздеть, надеть - снять. Шапку нельзя раздеть. Поэтому в переводе должно звучать "надеть". Ну и непонятно, почему глагол в будущем времени.

April 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/XfYV5

Я тоже считаю, что вы перевели неправильно это предложение. Во-первых, действительно, "наденем" А во-вторых, это же настоящее время.

January 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Elena490877

Нет правильного ответа: по-русски — "наденем шапку"

February 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ElenaDolgo4

Мы надеваем шапку, если мы хотим

February 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/lcVU8

Правильно говорить: Мы НАденем.

August 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/uXJH9

И вообще это будущее время, "мы оденем", когда? Может завтра или послезавтра?

January 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/lisa83128

Очень вольная трактовка. Все недочкты описаны в предыдущих комментариях. С языком надо обращаться бережно.

July 5, 2019
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.