"Wir schwimmen manchmal im See."

Traduction : Nous nageons parfois dans le lac.

[zedapensao]

Nous nageons quelques fois dans le lac, devrait être accepté, à mon sens

[Nunfaoscemo]

On a l'accusatif parce que c'est un verbe de mouvement ?

[NuagePourpre]

Si j'ai bien compris, on a ici du datif. Forme longue "in dem See", forme contractée "im See".
Parce que "die See" c'est la mer, mais "der See" c'est le lac.

[Nunfaoscemo]

Oups