1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Die Kater trinken egal was, …

"Die Kater trinken egal was, angefangen mit Milch bis zu Bier."

Übersetzung:Los gatos beben cualquier cosa, desde leche hasta cerveza.

March 4, 2016

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Jan_Westphal

Was für ein toller Satz, manchmal liebe ich Duo! :-)

July 31, 2016

https://www.duolingo.com/profile/eroscape.de

"cualquier cosa = jede Sache" steht für "egal was" das leuchtet ein. " desde..... hasta" steht für "von ... bis".

March 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SteffenBebeleche

Der deutsche Satz ist doch etwas sehr holprig. Besser wäre: Die Katzen trinken alles mögliche, von Milch bis zu Bier.

June 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Kai158810

Wieso desde hasta und nicht auch desde a ?

November 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/RoobyRoo1

desde/hasta oder de/a, gemischt wird das üblicherweise nicht genutzt.

May 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DietmarB.

Hi, desde und hasta werden soweit ich das nachlesen und in Erfahrung bringen konnte nur zeitlich und / oder örtlich eingesetzt. Kann mir jemand die Verwendung in unserem Katzenbeispiel erklären? Bitte!

March 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MargrethHagen

Ich kann die Antwort nicht schreiben... da kein Platz

September 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/viajero22

Leider wird "toman" hier mal wieder nicht akzeptiert.

January 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RoobyRoo1

tomar ist mehr im Sinne von "bestellen" zu verstehen. die Katzen bestellen aber nichts. ;)

May 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rowena116087

Der schwachsinnigste Satz der Welt!

March 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/louQ79vo

Sehe ich genauso. Für was braucht man solche Sätze????

March 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RoobyRoo1

Es geht nicht immer um die Logik im Satz, sondern um die Anwendbarkeit. Und mir hat das ein paar Mal schon geholfen, dass die Tortuga las llaves verloren hat. ;) (es gibt einige merkwürde Sätze hier - sie sind sich des Merkens sozusagen würdig, man vergisst das nicht wieder so leicht und lernt damit besser)

May 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/deleterre

Richtig! Je auffälliger/merkwürdiger der Input, desto besser kann unser Gehirn sich das merken. Und zusätzlich bringt einen zum Schmunzeln.. mich zumindest :)

May 18, 2019
Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.