"Padre e hija"
Перевод:Отец и дочь
17 комментариевЭто обсуждение закрыто.
А я так и не поняла, почему здесь существительные употреблены без артиклей, когда это допустимо, а когда нет?
потому что так тоже можно :)
здесь нет контекста, поэтому принимаются варианты как с артиклями (опр. и н/опр.), так и без них.
теория по артиклям:
https://forum.duolingo.com/comment/14109014
Это не артикль, это альтернативное написание и произношение союза «y». Если слово начинается на звук «и» (не забываем, что буква «h» никогда не читается), то перед ним вместо «y» пишут «e», произносится как «э».
245
Это относится только к вышеописанному случаю или же можно разнообразить речь союзами-синонимами? (Как в украинском есть "i" и "та").
Это относится только к данной ситуации. В других случаях так не говорят.
Я знаю, что это не артикль)) вторым вопросом я уточнила, можно ли написать El padre y la hija?
Не вижу причин, почему нет. Только тогда вы либо ставите артикль перед обоими словами, либо не ставите.
это называется "синалефа" - слияние гласных.
она из особенностей испанской речи. привыкайте :)
Получается, синалефа в любой испанской речи применяется, а не только, чтобы сделать произношение стихотворения более естественным?
да. вся испанская речь - одно большое стихотворение :)
да и в русском тоже слова в живой речи зачастую сливаются и искажаются...
Скажите пожалуйста, когда ставить y а когда e? Я пишу padre y hija но правильно padre e hija