1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "La taula és blava."

"La taula és blava."

Traducción:La mesa es azul.

March 4, 2016

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/luke_shears

A l'illa de Menorca, a les Balears, hi ha monuments antics que foren construïts per la gent talaiòticas fa milers d'anys; se diuen «taulas» i val la pena de visitar.

¿Hay algunos errores con estas oraciones? Aprendo catalán y mi lengua materna es inglés.


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Yo lo corregiría así:

A l'illa de Menorca, a les Balears, hi ha monuments antics que foren construïts per les gents talaiòtiques, fa milers d'anys; es diuen «taules» i valen la pena de visitar.

Como nota para los curiosos, añadiré que esas 'taules' no son mesas. Una 'taula' talayótica consiste en una gran piedra plana, tallada como un ortoedro, clavada en vertical en el suelo, sobre la cual se ha depositado otra piedra parecida. Pueden tener una altura de unos cinco metros, y debajo de una de esas construcciones uno se pregunta cuántos esfuerzos debieron pasar nuestros ancestros para levantarla. No se sabe muy bien para qué eran, aunque se supone que tenían una función ritual, probablemente funeraria.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.