1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "I am not sorry."

"I am not sorry."

Traduction :Je ne suis pas désolé.

March 4, 2016

20 messages


https://www.duolingo.com/profile/Yayane6

Il faut valider aux femmes aussi ! "Je ne suis pas désoléE" dois être valable :o


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

"Je ne suis pas désolée" au féminin est accepté depuis la création de la phrase, il y a des années.


https://www.duolingo.com/profile/ChapaudCla

Sans être argotique, on peux dire : je ne m'excuse pas, au lieu de : je ne suis pas désolée.....


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Sauf que le sens n'est pas le même. Si vous entendez dire qu'une personne que vous détestez a des ennuis, vous pourrez dire que vous n'êtes pas désolée, mais personne ne vous demande de faire des excuses dans ce cas.


https://www.duolingo.com/profile/IreneTurbi

Sorry est tellement mal,prononcé ,a mon avis ..


https://www.duolingo.com/profile/laurianne85

Pourquoi est-ce qu'on traduit "sorry" par "navré" et "I'm not sorry" par "je ne suis pas désolé" ?!


https://www.duolingo.com/profile/Nanoyo5

prononcé par une femme, devrait donc être désoléE.


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Les voix n'ont rien à voir avec les phrases individuelles car n'importe quelle voix peut être entendue sur n'importe quellle phrase.

Quoi qu'il en soit, les deux genres sont acceptés en traduction.


https://www.duolingo.com/profile/JaguarXe

Et quand elle dit " i am a bird" doit on écrire *pioupiou" ?


https://www.duolingo.com/profile/Vaudelle4

Il y a un problème avec cette phrase je l l'écrit correctement et sa me dit chaque fois faut


https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

"... je l'écris correctement et ça me dit chaque fois faux"

Soit vous copiez votre phrase ici et nous vous dirons ce qui n'allait pas, soit vous signalez que votre réponse devrait être acceptée en cliquant sur le petit drapeau avant de quitter la page de l'exercice.

Sinon, nous ne pouvons rien faire pour vous aider.


https://www.duolingo.com/profile/p_benoit

Maintenant on peut dire désolé en plusieurs façons

I'm sorry My bad Sorry etc. Oops c'est les fashionita/bratty qui m'aime dire ça etc.

C'est à vous être créatifs


https://www.duolingo.com/profile/king210873

On peut pas juste dire je suis pas désolé À la place deJe ne suis pas désolé


https://www.duolingo.com/profile/Marie477685

C'est de pire en pire les voix de ces ordinateurs, ça ne donne vraiment pas envie d'apprendre l'anglais !!


https://www.duolingo.com/profile/Daniel463000

The sentence is I am not sorry


https://www.duolingo.com/profile/helis251317

Je ne suis pas désolé


https://www.duolingo.com/profile/MASO-LES-FOUS

J'AI ÉCRIT JE NE SUIS PAS DÉSOLÉ ET EUX ILS ONT MIS NON LA VRAIE RÉPONSE C'EST "I'M NOT SORRY" MAIS IL Y A ÉCRIT EN FRANÇAIS ET APRÈS ILS M'ONT MIS TRADUCTION "JE NE SUIS PAS DÉSOLÉ" MAIS EN FAIT ILS ONT ÉCRIT ET LA CACA ET C'ÉTAIT TRÈS BIZARRE GENRE ILS ONT ÉCRIT DE LA CACA GENRE J'ÉTAIS OUATE MAIS C'EST FAUX


https://www.duolingo.com/profile/Ilyes244261

Le sorry est très mal prononcer

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.