1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "Please show me the menu."

"Please show me the menu."

Traducción:Por favor muéstrame el menú.

January 18, 2013

142 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/camilobueso

No se escucha bien la palabra "menu"


https://www.duolingo.com/profile/Edwinavy

traduje: "Muéstrame el menú por favor" esta bien, sólo se hace una pausa antes de decir por favor, no sé porque dice que me equivoqué


https://www.duolingo.com/profile/sagmay

Por favor me muestra el menú, me lo tomaron como malo, entonces quiere decir que cuando dicen muéstrame están poniendo el me al final de MuestraMe, si es así, no entiendo. O se omite el Me


https://www.duolingo.com/profile/dember.arg

Al decir ME MUESTRA EL MENU está mal porque están preguntando y en esa oración dice Por FAVOR MUESTRAME EL MENU como una orden pero sin serlo


https://www.duolingo.com/profile/MaroMejia.

PUSE POR FAVOR ME MUESTRA ELMENU Y ME SALIO MALO QUE ERA POR FAVOR MUESTRAME EL MENU, NO ENTIENDO, NO ES JUSTO. =C


https://www.duolingo.com/profile/jmjjml

El menu lo has escrito junto


https://www.duolingo.com/profile/miguelitoh1

no entiendo porque se quejan tanto si al fin salimos perdiendo


https://www.duolingo.com/profile/CARADRY

ESTA BIEN TRADUCIDO,DEPENDE DE SI TUTEAMOS O NO


https://www.duolingo.com/profile/milagrojas

por favor muestreme el menu. me calificaron mal por no acentuar la e?


https://www.duolingo.com/profile/Adruzinha

POR FAVOR ME MUESTRA EL MENÚ...por qué me dice q está mal?


https://www.duolingo.com/profile/weslyn.alv

No entiendo solo porq puse porfavor junto me la dio por mal la respuesta


https://www.duolingo.com/profile/LilitaBorgess

Yo puse "por favor enseñeme el menú " y me la dio por buena


https://www.duolingo.com/profile/Hanibal1980

plese show me the menu=== por favor me muestra el menu


https://www.duolingo.com/profile/DANYMONTOY

Me parece que me enseñas,y enséñame es lo mismo...


https://www.duolingo.com/profile/criseduar248

Usar muestrame el menú parece una orden o exigencia. Mejor queda al hacerlo en forma mas suave decir "por favor me muestras el menú" o "por favor mostrame el menú" en el último ejemplo es una variante para cuando el locutor utiliza el VOS en lugar del TU. Sugerencias nada mas.


https://www.duolingo.com/profile/cristian.agudelo

Por favor me muestra el menu... no encuentro el error, es igual a la respuesta que ustedes sugieren


https://www.duolingo.com/profile/anna_ines_

"por favor ¿me muestra el menú?" es una pregunta, "please show me the menu" no es una pregunta sino una órden, amable pero órden al fin.


https://www.duolingo.com/profile/Mendoza_Ximena

por que no aceptan: por favor muestra me el menu


https://www.duolingo.com/profile/pirusa

Porque no sirve: por favor me muestra el menú


https://www.duolingo.com/profile/Emmanuel_Delgado

por favor me muestra el menu ..........


https://www.duolingo.com/profile/RobertoRau3

La traducción mía esta bien ya que la expresión en español me muestra es igual a la que se aplica debería ser opcional


https://www.duolingo.com/profile/Irenebusni

opino igual que Pavliuchenko


https://www.duolingo.com/profile/sakuraharuno1986

Por favor me enseñas el menú debería de ser correcto


https://www.duolingo.com/profile/Ecomar1

Tu traducción parece una pregunta sin interrogante. La frase a traducir es un imperativo.


https://www.duolingo.com/profile/dalminani

creo debería ser correcto


https://www.duolingo.com/profile/dalminani

creo es correcto también


https://www.duolingo.com/profile/dalminani

porque se considera mal por favor me muestra el menu


https://www.duolingo.com/profile/japalaciosh

Puse "por favor me muestra el menú" es lo mismo que "por favor muéstrame el menú", ya que la primera se refiere a usted y la segunda a tú


https://www.duolingo.com/profile/HelenAlva

Puse 'por favor, mostrarme el menu' y calificó como malo por no poner 'mostradme el menu' debe haber más opciones de respuesta, pues todos no somos de España.


https://www.duolingo.com/profile/edymorales0320

La palabra mostrame esta mal yo diria que no existe en Español se dice muestrame que significa pedir a otro que te deje ver algo


https://www.duolingo.com/profile/Natulinaalataque

puse por favor me muestra el menú ..... y me lo puso mal e igual dice lo mismo me muestra o muéstrame son sinónimos y son diferentes formas de escribir una misma palabra


https://www.duolingo.com/profile/AnaPerugachi

"Por favor indíqueme el menú", es muy usado en Ecuador, es correcto decirlo de esa manera.


https://www.duolingo.com/profile/Jesus.Emilio

"POR FAVOR MESTRAME EL MENU" ES IGUAL A "POR FAVOR ME MUESTRA EL MENU", POR LO CUAL NO ESTOY DE ACUERDO EN QUE ME LA CALIFIQUE COMO MAL.


https://www.duolingo.com/profile/PilarGuerrero

Correcta : PLEASE SHOW ME THE MENU


https://www.duolingo.com/profile/rafaelbueno87

Muestrame me lo marca coml falta de ortografia y duolingo dice que asi es


https://www.duolingo.com/profile/LuisOrocop

Respondi por favor me muestra el menú y resultó errónea


https://www.duolingo.com/profile/javieer26

En esta oracion esta diciendo "por favor muestro el menu" please show me the menu... no se encuentra quien muestra el menu, si tu, el, ellos, ustedes... segun yo seria asi.. "please you show me the menu"".. ayundenme please. ..


https://www.duolingo.com/profile/nickdia

"Muestrame" no existe en el diccionario de la real academia española


https://www.duolingo.com/profile/winsis84

Porque esta mal: "por favor mostrarme el menu"


https://www.duolingo.com/profile/ARKA175

Deberia aceptar (por favor me muestras el menu ) porque el orde ya depende de cada persona y en esta frase no es muy relevante


https://www.duolingo.com/profile/Daniel_s16

Deberia de aceptar demuestrame el menú tambien


https://www.duolingo.com/profile/Arturopere170389

EN ESPAÑOL AMBAS FORMAS SON CORRECTAS ME MUESTRAS EL MENU MUESTRAME ( MUESTRAME A MI) EL MENU


https://www.duolingo.com/profile/pramirez2007

¿Debería aceptar "POR FAVOR PRESENTEME EL MENÚ"?


https://www.duolingo.com/profile/mauricio-nicolas

que de malo tiene mi respuesta por favor mostrarme el menú deberían de darle mas cobertura al verbo


https://www.duolingo.com/profile/BrayanStevenFrv

yo escribi por favor muestrame el menu y me quedo malo


https://www.duolingo.com/profile/BrayanPortillo21

lo mismo me paso ami


https://www.duolingo.com/profile/IsmaelRenna

en castellano, existe la diferenciación entre el tuteo y el usted, por lo que : por favor, me muestra el menú, es también correcto decirlo.


https://www.duolingo.com/profile/CONEDY

Se ría conveniente que aceptara la frase muéstreme el menú, ya que se entiende porque creo que es válido.


https://www.duolingo.com/profile/IsmaelRenna

ýo estoy aprendiendo inglés en Duolingo, el castelano en sus muy variadas acepciones, lo hablo y lo escribo correctamente. "Por favor, me muestra el menú" es una respuesta correcta en castellano, otra cosa, que Duolingo especifique en que castellano contesta, lo mismo que hace con el inglés que advierte que es el "americano" y no el auténtico inglés del Reino Unido.


https://www.duolingo.com/profile/yazminy2014

Debe permitir Por favor muestreme el menu. Que diferencia hay?


https://www.duolingo.com/profile/yazminy2014

Que diferencia hay en ( por favor enseñeme el menu) también es correcta


https://www.duolingo.com/profile/7171297Wissmar

presentar y mostrar no es lo mismo a la hora de pedir un menu?


https://www.duolingo.com/profile/janea.mall

Me falto una letra por escibir rapido no valeee.


https://www.duolingo.com/profile/anasilvag

por que no aceptan, por favor, me muestra el menu


https://www.duolingo.com/profile/DorisPrezA

Please show me the menu


https://www.duolingo.com/profile/Alberto_Fredy

MUESTRAME, ES SINONIMO DE. ME MUESTRA


https://www.duolingo.com/profile/samueldavi8

Me salio mala por no es cribir bien español.. mostradme y escribi mostrarme....jajajj


https://www.duolingo.com/profile/karen97obando

Me salio malo lo del menu me sale mala


https://www.duolingo.com/profile/Maiiteiixu

:( x un espacio no me acepto (⊙o⊙)?


https://www.duolingo.com/profile/jair8888

Arriba los mexicanooosss!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/AnaMaraVsq1

No entiendo el error


https://www.duolingo.com/profile/mase1997

Me dice que es mostradme y puse mostrarme


https://www.duolingo.com/profile/DKZarate

xD solo le agregue la letra N a SHOW xD eso aveces confunde un pokito madre tuya xD ajajajajja esto esta bueno pero aveces me pregunto se este programa o aplicacion tendra toco correctamente osea que si tiene todas las respuestas correcta y palabras tambien...... siganme en twitter @DKGAYMER


https://www.duolingo.com/profile/ElsyUcan

Please show me the menu


https://www.duolingo.com/profile/coniman2

por que me lo pone mal "a mi "da igual que lo escribas o no enserio da igual que le sobre


https://www.duolingo.com/profile/elcurioso14

no entiendo por q me dice q esta mal di para mi estaria bien MUESTREN ME EL MENU POR FAVOR


https://www.duolingo.com/profile/JuanCamilo577387

❤❤❤❤❤❤ por una ❤❤❤❤ d


https://www.duolingo.com/profile/cristian.c90

Disculpen, pero no se entiende cuando dice "a" en ves de "the". Venía re bien...


https://www.duolingo.com/profile/alejandromagno23

Mostradme o mostrarme ?


https://www.duolingo.com/profile/Chariana

Por favor mustrame el menú


https://www.duolingo.com/profile/jazmin0427

Eso esta bien es de un telefono y no se puedes hacer todos los asentos


https://www.duolingo.com/profile/Sergiosbas

La pronunciacion más mala de menu que he oído rn mi vida..


https://www.duolingo.com/profile/josuewebst

Porfabor enseñame el menu es otra solucion sólo que la marca como mala


https://www.duolingo.com/profile/OSORNO_HENRY

creo estar seguro de la frase.....


https://www.duolingo.com/profile/CAROLINARO397782

No acepto. muestreme es correcto. Cuantos camareros me van a mostrar el menú. Solo el que me está atendiendo. So.!!!


https://www.duolingo.com/profile/JuanAlejan969575

Deia acepta la respuesta ya que
es muéstreme y no muestrenme mí


https://www.duolingo.com/profile/YolandaAlf

Menu es la forma correcta y debemos aprenderla asi


https://www.duolingo.com/profile/YolandaAlf

Me gusta la pabrita menu jaja


https://www.duolingo.com/profile/YolandaAlf

No me aserta ni una falta de octografia


https://www.duolingo.com/profile/YolandaAlf

Estoy de acuerdo con todos pero el engles es a hasi


https://www.duolingo.com/profile/YolandaAlf

Yolanda alfonso a mi me cojen por falta de octografia pero estoy aprendiendo espanol tanbie


https://www.duolingo.com/profile/arizam2014

se dice tambien muestre me el menu.


https://www.duolingo.com/profile/DayanhaRodriguez

Plis es lo mismo que please???


https://www.duolingo.com/profile/leo.peralta

Please show me your tits...no? Jajaja


https://www.duolingo.com/profile/MarlonBarr2

También se podra por favor muestreme el menú


https://www.duolingo.com/profile/rapido99

Deberia aceptar esta bien


https://www.duolingo.com/profile/GalileaRivera

Take me ta-take me (8) :3


https://www.duolingo.com/profile/godoyrodri

Yo entiendo lo mismo , para mi esta bien xD


https://www.duolingo.com/profile/lisajas4

Enseñenme es correcto no entiendo?????


https://www.duolingo.com/profile/fabiancho007

No estoy de acuerdo pienso que deberian aceptar muestrame el menu por favor


https://www.duolingo.com/profile/rf2664

he puesto porfavor sin separacion y me lo ha contado mal


https://www.duolingo.com/profile/sierrasdelmoral

decir: favor, muestreme el menu, es perfectamente correcto


https://www.duolingo.com/profile/SASF56

faltó un acento y por eso la califican incorrecta... no da tiempo para hacer una corrección en la escritura...


https://www.duolingo.com/profile/roock28

Debería aceptar las respuestas así no contemple todas las tildes como la que no me acepto (Por favor muestrame el menu)


https://www.duolingo.com/profile/roock28

Debería aceptar las respuestas así no contemple todas las tildes como la que no me acepto (Por favor muestrame el menu)


https://www.duolingo.com/profile/Jenny_hidalgo11

please this word is ugly


https://www.duolingo.com/profile/yayimiranda

Cuando pronuncio mal califica bien !


https://www.duolingo.com/profile/WilsonLico1

Para me que es correcta la palabra, porque carta me suena raro.


https://www.duolingo.com/profile/barkalez

Me ha dado como mala:

Please, you show me the menu.

si es cierto que hay que omitir el YOU no se tendría que poner el PLEASE ya que es contradictorio pedir un favor y dar una orden, ya que al no llevar el YOU es imperativo. Corregirme si me equivoco.


https://www.duolingo.com/profile/Dnil1

por que tengo errores


https://www.duolingo.com/profile/Alej.Riv.11

Yo puse Porfavor presentame el menu y me la tacho mala, es igual presentame que enseñame ??


https://www.duolingo.com/profile/luzmyriam314

Xq no me acepta "por favor muestrame el menu"??


https://www.duolingo.com/profile/Ca24m08

Acaso show no es presentar. Porque me la rechaza? Escribí. Por favor, me presenta el menú.


https://www.duolingo.com/profile/Walter-Rivera

No dice q hay q ponerlo en español y lo puse en ingles y sale malo


https://www.duolingo.com/profile/MayolinPer

Me coloco malo porque no separe porfabor


https://www.duolingo.com/profile/macavril

se puede remplazar la palabra show por otra? en esta oración?


https://www.duolingo.com/profile/deiby7728

Please show me the menu


https://www.duolingo.com/profile/deiby7728

Please show me the menu


https://www.duolingo.com/profile/vickyrunfit

yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa las faciles no la sabe


https://www.duolingo.com/profile/Avilaespinel

No entiendo por que me dice que esta mal si respondi please show me the manu


https://www.duolingo.com/profile/macrilu10

La pronunciacion de "show" esta muy mal


https://www.duolingo.com/profile/AndresChediak

PRIMERO ME APRENDES A HABLAR ESPAÑOL DUOLINGO PARA CORREGIRME


https://www.duolingo.com/profile/JessyMoral5

Por favor mostrarme el menú. . Porqe no es correcto? Alguien me puede decir


https://www.duolingo.com/profile/elymartine12

Es q los que hablamos el español latino como dicen ,pensamos en español y aqui estamos aprendiendo lo correcto en Ingles.


https://www.duolingo.com/profile/FacundoGue8

Esta mal la correccion, por que "por favor me enseña el menú" suena a pregunta y no se suponia que asi fuera


https://www.duolingo.com/profile/Rociiito11

Me cansa que siempre pongan: Otra solucion correcta bla bla bla. Yo puse por favor muestreme el menu y me dijo: Otra solicion correcta "muestrame el menu". Osea, es lo mismo solo pongan correcto


https://www.duolingo.com/profile/kik3e2758

Se respeta las respustas de cada uno


https://www.duolingo.com/profile/crislaguapa

El audio me dice minion


https://www.duolingo.com/profile/priscila3454

Acepta un poquito de error


https://www.duolingo.com/profile/BrayanPortillo21

Por favor, muéstrame el menú...whath se imaginan duolingo en contra mia


https://www.duolingo.com/profile/EstebanOli2

El "muestrame" es un mal uso del "me muestra".

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.