"Idonotrememberhername."

Μετάφραση:Δε θυμάμαι το όνομά της.

πριν από 2 χρόνια

5 σχόλια


https://www.duolingo.com/Jacques_JD
Jacques_JD
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 9
  • 996

Παιδιά, κάντε κάτι: Η ορθότερη απάντηση εδώ είναι Δε θυμάμαι το όνομά της και εξακολουθεί να μη γίνεται αποδεκτή από το σύστημα!

Ο λόγος για τον οποίο είναι η ορθότερη απάντηση είναι γιατί πριν το θ του θυμάμαι δε χρειάζεται τελικό ν — στην πραγματικότητα η προσθήκη του είναι γραμματικό λάθος.

Το δεύτερο τόνο στη λήγουσα της λέξης όνομα, λόγω του εγκλιτικού της που ακόλουθεί, μπορούμε και να τον παραβλέψουμε. Ας μη μιλήσουμε καν για τη δυνατότητα έκθλιψης στο το: Δε θυμάμαι τ' όνομά της.

πριν από 2 χρόνια

https://www.duolingo.com/MarsTheSoap
MarsTheSoap
Mod
  • 22
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 10
  • 6
  • 8

Προς τους μαθητές: Το μάθημα είχε παραμείνει χωρίς διαχειριστές για πολλούς μήνες, γι' αυτό και πολλές προτάσεις είχαν μείνει αδιόρθωτες παρά τις εύστοχες υποδείξεις σας. Λυπούμαστε γι' αυτό, αλλά η καινούρια ομάδα που έχει πλέον αναλάβει προσπαθεί να επεξεργαστεί την κάθε πρόταση και να μελετήσει όλα τα σχόλια που έχετε αφήσει όλο αυτό το διάστημα, προκειμένου να διορθωθούν και να βελτιωθούν εν καιρώ όλα τα μαθήματα. Πρόκειται φυσικά για ιδιαίτερα χρονοβόρα διαδικασία, οπότε ζητούμε την κατανόηση και την υπομονή σας.

Αυτήν την πρόταση δεν είχαμε προλάβει να την επεξεργαστούμε ακόμη, αλλά χάρις στον μεγάλο αριθμό των υποδείξεών σας, έπεσε κιόλας στην προσοχή μας, οπότε πραγματοποιήσαμε μόλις τις σχετικές διορθώσεις και την εμπλουτίσαμε με επιπλέον εναλλακτικές μεταφράσεις.

Σας ευχαριστούμε για τις επισημάνσεις σας.

πριν από 3 εβδομάδες

https://www.duolingo.com/Jacques_JD
Jacques_JD
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 9
  • 996

Σας ευχαριστούμε για όλη τη σκληρή δουλειά σας, το μεγαλύτερο μέρος της οποίας παραμένει αφανές.

Να 'στε καλά, παιδιά! Καλή σας υπομονή!

πριν από 3 εβδομάδες

https://www.duolingo.com/Theofa
Theofa
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 6
  • 3
  • 1035

"δεν θυμάμαι το όνομά της" με δύο τόνους δεν το δέχεται;;

πριν από 2 χρόνια

https://www.duolingo.com/Mairh.Lu

Ένα χρόνο μετά δέχεται ως σωστό το "Δε θυμάμαι το όνομά της", αλλά θεωρεί ότι έχει ένα ορθογραφικό λάθος, κάτι που δεν ισχύει.

πριν από 1 χρόνο
Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.