1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Die Oberfläche"

"Die Oberfläche"

Traduction :La surface

March 4, 2016

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/jameshoss

"La superficie"?


https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

oui, ça devrait être accepté aussi.


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Non, il y a deux notions et deux mots.

Oberfläche, c'est la surface par rapport à la profondeur (notion de superficialité).

https://fr.pons.com/traduction/allemand-fran%C3%A7ais/Oberfl%C3%A4che

La superficie c'est "die Fläche"

https://fr.pons.com/traduction?q=superficie&l=defr&in=&lf=de

sfuspvwf npj


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Je pense quand même que "superficie" devrait être accepté. "Oberfläche" s'utilise aussi pour "Flächeninhalt".

Si tu cherches "Fläche" sur Pons tu trouves "Fläche (messbare Oberfläche)" = "superficie".


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Je m'en rends compte en relisant ma réponse.
Si "Oberfläche, c'est la surface par rapport à la profondeur (notion de superficialité)" il est assez logique que "Oberfläche" signifie aussi "superficie"…

Merci.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.