1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Cet arbre a quelle circonfér…

"Cet arbre a quelle circonférence ?"

Traduction :Welchen Umfang hat dieser Baum?

March 4, 2016

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/jameshoss

"Was ist der Umfang dieses Baums?" ?


https://www.duolingo.com/profile/Marcueyz

Grammaticalement, cette tournure est acceptée à l'oral mais difficilement tolérée à l'écrit. Il serait plus juste d'utiliser la forme interrogative dans cet exercice.


https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Heureusement, les formes interrogatives canoniques sont bien sûr acceptées : "Quelle est la circonférence" et "Quelle circonférence cet arbre a-t-il"


https://www.duolingo.com/profile/Viviane155

Ou même mot pour mot "Quelle circonférence a cet arbre ?"


https://www.duolingo.com/profile/Cindy628822

Dieser Baum hat welchen Umfang et Welchen Umfang hat dieser Baum devraient tous deux être acceptables puisqu'en allemand les différents groupes de mots sont interchangeables à l'intérieur de la phrase

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.